From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemeinschaftsverträge auszusprechen.
i, sezione 6. (*) v. sopra, cap. i, sezione 5.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür ist ihm anerkennung auszusprechen.
non li abbiamo letti in francese.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mißtrauensvotum seiner möglichkeit, ein auszusprechen).
all'esterno della comunità elettrica su tutto il territorio italiano (20 miliardi di lit).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tagungswoche der menschenrechtssituation in diesem land auszusprechen.
rassegna modificare le loro attribuzioni, ne per limitarle neper ampliarle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es obliegt ihnen, solche einladungen auszusprechen.
sono lieto che ella gli abbia dato modo di ottenere una risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weg auszusprechen, der weniger kostspielig und wirksamer ist.
questa sarebbe la nuova base delle risorse proprie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gedenkt die kommission, eine diesbezügliche empfehlung auszusprechen?
la commissione ha intenzione d presentare una raccomandazione in questo senso?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das parlament würde gut daran tun, dies auszusprechen.
devo pertanto attenermi alle precedenti decisioni del parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
empfehlungen für die förderung der ziele des abkommens auszusprechen.
formulare raccomandazioni per promuovere gli obiettivi del presente accordo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es genügt nicht, das wort „respekt" auszusprechen.
ulburghs to, il protezionismo interno e un'esportazione aggressiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
november 2008, eine sofortige betriebsuntersagung für dieses unternehmen auszusprechen.
(84) le autorità competenti della turchia hanno deciso, il 27 novembre 2008, di imporre un divieto operativo immediato a questo vettore.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mir liegt daran, dies hier auszusprechen, damit klar heit herrscht.
la seconda critica fondamentale al codice di con dotta è che non viene applicato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident - frau green hat das wort, um sich dagegen auszusprechen.
presidente. - ha facoltà la onorevole green per un inter vento contrario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wer traut sich noch, diese einfachen wahrheiten auszusprechen? chen?
quanto a questi ultimi prodotti, dobbiamo far presente che è forse prematuro parlare, come fa il paragrafo 8 della proposta, di includere già nel bilancio comunitario del 1988 stanziamenti per l'attivazione del fondo comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend, herr präsident, bleibt mir nur noch, kurz meinen dank auszusprechen.
infine, signor presidente, mi resta soltanto il breve e ristretto capitolo dei ringraziamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere mitgliedstaaten dagegen scheinen sich dagegen gegen ein gemeinsames verfahren auszusprechen.
per contro, gli altri stati membri non sembrano favorevoli a una procedura comune.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(fortsetzung 1) kennung der einstweiligen verfügung des handelsgerichts paris auszusprechen.
(seguito 1) quello dì assunzione di prove a futura memoria di cui agli artt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erlaube nur, ihm in ihrem namen unsere herzüchsten glückwünsche auszusprechen. sprechen.
mi sia consentito rivolgergli, a nome di tutti, un caloroso augurio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keine chronische sprachbehinderung (angesichts der notwendigkeit, meldungen laut und deutlich auszusprechen)
nessun disturbo cronico del linguaggio (vista la necessità di scambiare messaggi in modo forte e chiaro).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau fontaine! vielen dank dafür, daß sie gewagt ha ben, das wort solidarität auszusprechen.
l'onorevole galluzzi ha parlato della presidenza e della cooperazione politica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: