Results for automatisierungstechnik translation from German to Italian

studium der automatisierungstechnik in leipzig (1976-1980).
studi di tecnica dell'automazione a lipsia (1976­1980).

der markt für automatisierungstechnik ist innovativ und stark wettbewerbsorientiert.
il mercato dell'automazione è innovativo e molto competitivo.

stationäre lesegeräte sind gewöhnlich in die automatisierungstechnik des elektronischen verwaltungssystems eingebunden.
i lettori fissi sono in genere associati all’automazione del sistema informatico di gestione.

französisch mathematik physik und chemie biologie und geologie automatisierungstechnik lebende fremdsprache geschichte und geographie leibeserziehung und sport
in questo settore, le famiglie sono tenute al pagamento di rette variabili a seconda degli istituti.

nach angaben von dr. bernd kopacek von der Österreichischen gesellschaft für system-und automatisierungstechnik waren die an-
jacques halut, ingegnere chimico presso la scuola nazionale superiore di chimica (francia) ha presentato il progetto tozeliwa, finanziato nell'ambito del programma "crescita" del 5pq. tale progetto ha avuto per obiet

mit blick auf die entwicklung methodischer ansätze auf den gebieten modellierung von automatisierungstechnik und systemoptimierung sind forschung, technologie und schulungsinitiativen gefragt.
sono necessarie ricerca, tecnologia e iniziative di formazione per sviluppare metodologie nel campo dei modelli di ingegneria dell'automazione e dell'ottimizzazione dei sistemi.

im hinblick auf die gesamtkosten sind die folgenden sektoren am besten vertreten: umweltschutz, informationstechnologie, automatisierungstechnik, landwirtschaft und ernährung sowie werkstofftechnik.
in termini di costi totali, i settori più rappresentati sono i seguenti: ambiente, tecnologie dell'informazione, automazione, agroalimentare e materiali. nel 1991 sono stati selezionati 392 progetti.

längerfristig besteht kein grund, warum luftfahrzeuge mit anspruchsvoller kommunikations-, navigations- und automatisierungstechnik ausgerüstet sind, nicht aber schie, züge oder kraftfahrzeuge.
non vi è motivo per cui, a lungo termine, le navi, i treni o le automobili non debbano avere gli stessi sistemi sosticati di comunicazione, navigazione e automazione degli aerei.

avio ist ein weltweit tätiger hersteller von triebwerken und erbringer von dienstleistungen in der luft- und raumfahrtbranche mit folgenden geschäftsbereichen: triebwerksmodule, wartung, reparatur und Überholung, steuer- und automatisierungstechnik sowie elektrische systeme.
avio opera a livello mondiale nella fabbricazione e nella prestazione di servizi nei seguenti comparti: moduli di motori a reazione, manutenzione, riparazione e revisione, sistemi di controllo e automazione e sistemi elettrici.