Results for bänder, sehnen und gelenke schonen... translation from German to Italian

schmerz der muskeln, bänder, sehnen, gelenke und knochen.
dolore ai muscoli, ai legamenti, ai tendini, alle articolazioni e alle ossa.

tuberkulose, knochen und gelenke
tubercolosi delle ossa e delle articolazioni

infektionen der knochen und gelenke
infezioni ossee ed articolari

verletzungen der knochen und gelenke ane
lesioni delle ossa e delle articolazioni nca

muskeln und gelenke können rosten.
i muscoli e learticolazioni possono perdere la loro elasticità.

ansonsten werden engpässe bei hornhaut, knochen, sehnen und haut genannt.
altri tessuti e cellule di cui si verifica penuria sono cornee, ossa, tendini e pelle.

infektionen der knochen und gelenke (ausschl. arthritis)
infezioni osteoarticolari (artrite esclusa)

fusidinsäure zur behandlung langanhaltender infektionen der knochen und gelenke (z.
acido fusidico usato per il trattamento a lungo termine delle infezioni delle ossa e delle articolazioni (ad es. osteomielite);

die wiederholung der gleichen monotonen bewegungen überlange arbeitsschichten fuhren schließlich zum verschleiß von muskeln, sehnen und gelenken.
ripetere gli stessi movimenti monotoni per lunghi turni dì lavoro mette fuori uso i muscoli, i tendini e le articolazioni.

alle akuten probleme des muskel-skelett-systems durch Überbeanspruchung von muskeln, sehnen, bändern und gelenken
tutti i problemi muscoloscheletrici acuti dovuti allo sforzo eccessivo di muscoli, tendini, legamenti e articolazioni

von diesen krankheiten können muskeln, gelenke, sehnen und nerven der hand, des handgelenks, des arms und ellbogens betroffen sein, oft auch schultern und nacken.
le dasop interessano i muscoli, le arti colazioni, i tendini e i nervi della mano, del polso, del braccio e del gomito e spesso coinvolgono anche la spalla e il collo.

knochenveränderungen, einschließlich vorzeitigem epyphysenschluss, hyperostose und verkalkung von sehnen und bändern wurden nach mehrjähriger anwendung in sehr hohen dosen zur behandlung von keratinisationsstörungen beobachtet.
alterazioni a carico delle ossa compresa la chiusura prematura delle epifisi, iperostosi, e calcificazione dei tendini e dei legamenti si sono verificati dopo diversi anni dalla somministrazione di dosaggi molto elevati per il trattamento di disturbi della cheratinizzazione.

lazerationen, offene wunden, schnittwunden, quetschwunden sowie verlust von nägeln; wunden mit muskel-, sehnen- und nervenverletzungen
lacerazioni, ferite aperte, tagli, contusioni con ferite, nonché perdita di unghie; ferite che comportano lesioni a muscoli, tendini e nervi

knochen, sehnen und knorpel, nacken- und rückenbänder (ligamentum nuchae) und grobes bindegewebe sind sorgfältig zu entfernen.
tutte le ossa, i tendini, le cartilagini, i legamenti dorsali (ligamentum nuchae) e i tessuti connettivi grossolani devono essere asportati con cura.

sonstiges ganglion und zyste von synovialhaut, sehne und schleimbeutel
altri gangli e cisti della membrana sinoviale, dei tendini e delle borse

tuberkulose von knochen und gelenken. unspezifisch
tubercolosi delle ossa e delle articolazioni

• sepsis • bakterielle meningitis • infektionen der knochen und gelenke • infektionen der haut und des weichteilgewebes • pneumonie
• sepsi • meningite batterica • infezioni a livello osseo o articolare • infezioni cutanee o dei tessuti molli • polmonite

„gelatine“ natürliches, lösliches protein, gelierend oder nichtgelierend, das durch die teilweise hydrolyse von kollagen aus knochen, häuten und fellen, sehnen und bändern von tieren gewonnen wird;
«gelatina»: proteina naturale e solubile, gelificata o non, ottenuta per idrolisi parziale del collagene prodotto a partire da ossa, pelli, tendini e nervi di animali;

ein beispiel: in einem betrieb der gesellschaft seb in den vogesen (862 beschäftigte) wurde eine erhöhung der erkrankungen von sehnen und gelenken festgestellt.
- un letto per persone anziane ospitate in una casa di riposo, realizzato da una piccola impresa (tre lavoratori dipenden ti) in bretagna.

dadurch kann es zu beschwerden wie fieber, kopfschmerzen, abgeschlagenheit, hautausschlag und gelenk- und muskelschmerzen kommen.
ciò può provocare sintomi quali febbre, mal di testa, affaticamento, rash cutaneo o dolore alle articolazioni e ai muscoli.