Results for ban translation from German to Italian

ban
bano

ban xia
ban xia

sha`ban
sha`ban

im sha`ban
di sha`ban

anbietern von finanzdienstleistungen (ban-
le procedure di risoluzione alternativa

ban, basel action network
ban, basel action network (rete d’azione di basilea)

ausland inländische monetäre quellen (ban
finanziamento interno di origine monetaria (banche, ecc.)

in den vereinigten staaten sind 39 ban aktiv.
sono 39 le ban operanti negli stati uniti.

auch verlangt es die verlängerung der gemeinschaftsinitiative urban. ban.
riferimento: decisione 94/834/ce della commissione — gu l352 del 31.12.1994 e boll. 121994, punto 1.2.137

frau abgeordnete! ich bin genauso wie sie für einen test ban.
onorevole, sono altrettanto a favore della sospensione dei test nucleari quanto lo è lei.

am stärksten verbreitet sind sie im vereinigten königreich, wo 45 ban arbeiten.
il fenomeno è più esteso nel regno unito, dove sono attive 45 ban.

generalsekretär javier solana empfängt den generalsekretär der vereinten nationen ban ki-moon
javier solana, sg/ar, accoglie ban ki-moon, segretario generale delle nazioni unite.

ausbau des containerterminals im hafen von brazzaville volksrepublik kongo für die agence transcongolaise des communications über die ban
estensione del terminale per container del porto di brazzaville stato congolese, per l'agence transcongolaise des communi-

aufgabe dieser ban ist es, den business angel einerseits und das junge unternehmen andererseits miteinander in kontakt
la novità consiste nello sviluppo di reti (business angels network, ban), che hanno il compito di mettere in contatto il business angel col giovane imprenditore.

80 ­ 90 bestehenden europäischen ban und beschleunigt so die ver­breitung von bewährten praktiken und die ausdehnung des konzepts der ban auf neue regionen.
ma l'attività non è diffusa uni­formemente sul territorio dell'u­nione europea.

das vereinigte königreich repräsentiert nach wie vor über die hälfte der gesamten europäischen sponsorentätigkeit, während es noch 1998 weder in italien noch in deutschland ban
gli angels colmano il vuoto esi­stente tra i risparmi personali degli ziali business angels, rispetto agli attuali 125 mila attivi, per una riserva complessiva di 10­20 miliardi di investimenti.

es führt seminare zur bewusstseinsbil­dung durch, hat ein verzeichnis europäischer business angels und eine webseite aufgestellt und bereitet einen verhaltenskodex für die ban vor.
il regno unito rap­presenta ancora oltre la metà del­l'attività dei business angels in tutta europa, mentre ancora fino al 1998 non vi erano reti di business angels in italia e in germania, con il corrispondente basso livello di investimento informale.

kyle of lochalsh | innerhalb kyle akin, nicht westlich des leuchtfeuers eilean ban oder östlich von eileanan dubha |
kyle of lochalsh | all'interno del kyle akin non a ovest del segnale di eilean ban né a est di eileanan dubha |

1990): die lokalen kreditgeber haben einen relativen wettbewerbsvorteil gegenüber den ausländischen ban ken, weil es diesen an informationen und wissen über die lokale kundschaft mangelt.
inoltre, il materiale da costruzione in genere è pesante e di notevoli dimensioni, cosicché il commercio oltre le frontiere del paese provocherà problemi ed elevati costi di trasporto.

institute, die sich in der slowakei befinden, melden der národná banka slovenska ihre mindest ­ reservebasis gemäß dem berichtsrahmen für die geld- und ban ­ kenstatistik der ezb, der in der verordnung( eg) nr. 2423/2001( ezb/ 2001/13) festgelegt ist.
le istituzioni situate in slovacchia segnalano il pro ­ prio aggregato soggetto a riserva alla národná banka slovenska in conformità del quadro per le segnalazioni di statistiche mo ­ netarie e bancarie della bce, come stabilito nel regolamento( ce) n. 2423/2001 bce/ 2001/13.