From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganzkörper-vibrationen haben lumbalschmerzen, bandscheibenvorfall und vorzeitige degeneration der wirbelsäule zur folge.
le vibrazioni trasmesse a tutto il corpo provocano dolori lombari, ernie discali nonché degenerazione precoce della colonna vertebrale.
bei vielen gruppen von berufskraftfahrern besteht ein höheres risiko, mit einem bandscheibenvorfall der lendenwirbelsäule ins krankenhaus eingewiesen zu wer den.
molti gruppi di autisti professionisti corrono rischi più gravi della norma di essere colpiti da ernia del disco alla schiena.
der bandscheibenvorfall der lendenwirbelsäule kommt häufig bei fahrern und bei menschen vor, die beruflich schwere lasten heben, wie aus einer untersuchung hervorgeht.
l'ernia del disco alla schiena è una malattia diffusa fra gli autisti e fra chi esercita professioni che comportano lo spostamento di carichi pesanti, stando ai risultati dell'indagine.
berufsgruppen mit erhöhtem risiko eines bandscheibenvorfalls der lendenwirbelsäule umfassen auch selbständige, beamte und facharbeiter, doch der bandscheibenvorfall tritt vor allem bei ungelernten arbeitern auf.
regione lombare si trovano al di fuori degli indipendenti, dei funzionari e dei lavorato ri specializzati. sono quindi anzitutto i non specializzati a rischiare l'ernia del disco.
beim bandscheibenvorfall handeltes sich um ein ernstes und schmerzhaftes leiden, das sehr häufig dazu führt, daß der betroffene seinen beruf über einen längeren zeit raum nicht ausüben kann oder eine leichtere arbeit übernehmen muß.
l'ernia del disco è una malattia grave e dolorosa, che per i singoli individui implica spesso una notevole interruzione di un'attività o magari il passaggio ad altra attività meno gravosa.
sowohl gelernte als auch ungelernte rohr-, platten- und stahlkonstruktionsarbeiter laufen ein höhe res risiko, mit einem bandscheibenvorfall ins krankenhaus eingewiesen zu werden.
i lavoratori, qualificati e non qualificati, del settore delle costruzioni tubolari, a pannelli o in acciaio, presenta no un rischio maggiore di essere ricoverati in ospedale per ernia del disco.
bei den berufsgruppen mit erhöhtem risiko eines bandscheibenvorfalls kann man wohl auch von einem hohen risiko des auftretens von rückenproblemen im lendenbereich aus gehen.
nei gruppi professionali fra cui si riscontra un maggior rischio di essere col piti da ernia del disco è probabile riscontrare anche un maggior rischio di affezioni lombari.
