Results for bankidentifikationscode translation from German to Italian

- "bankidentifikationscode (bank identifier code - bic)": ein in der iso-norm 9362 festgelegter code;
- per "codice identificativo bancario (bic)" si intende il codice di identificazione così come definito dallo standard iso n.

es ist noch unklar , ob kunden nur die internationale konto - nummer anzugeben brauchen oder ob sie zusätzlich auch den bankidentifikationscode verwenden müssen .
vi sono ancora dubbi quanto alla necessità per la clientela di utilizzare l' iban da solo o unitamente al bic .

- "bankidentifikationscode" ("bank identifier code - bic"): ein in der iso-norm 9362 festgelegter code;
- per "evento che legittima l'escussione" (enforcement event) si intende, nei confronti di un membro del gruppo la:

allerdings können sie dessen vorteile nur nutzen, wenn sie die internationale kontonummer (iban) und den bankidentifikationscode (bic) verwenden.
tuttavia, l’utenza potrà beneficiare del regolamento solo a condizione che utilizzi i codici iban e bic.

hierzu muss eine Überweisung bestimmte kriterien erfüllen: der betrag darf 12 500 eur nicht übersteigen, und der auftrag muss die internationale kontonummer (international bank account number, iban) des empfängers sowie den bankidentifikationscode (bank identifier code, bic) der empfängerbank aufweisen.
a tal fine, essi devono soddisfare i seguenti criteri: l’importo non deve essere superiore a 12.500 euro e l’ordine deve riportare le coordinate bancarie internazionali iban (identification bank account number) del beneficiario e il codice di identificazione bic (bank identifier code) della banca ricevente.