Results for basisstation translation from German to Italian

funk-basisstation
parte radio fissa

transceiver basisstation
stazione radio base

referenz-basisstation
parte fissa di riferimento

kennung einer basisstation
identificazione delle parti fisse

zentrale steuereinheit der basisstation
parte fissa centrale di comando

basisstation von höchster präzision.
stazione di base con la massima precisione gestita da un’autorità.

5) thermocontrol-sender und basisstation
5) trasmittente controllo termico e stazione di base

hochpräzise basisstation von geringerer bedeutung.
stazione di base ad alta precisione di minore importanza gestita da un’autorità.

grundanforderungen — bem für außerblock-eirp der basisstation
requisiti minimi — bem della e.i.r.p. all'esterno del blocco della stazione base

blockspezifische anforderungen — bem für blockinterne eirp der basisstation
requisiti specifici di blocco — bem della e.i.r.p. all'interno del blocco della stazione base

blockspezifische anforderungen — bem für außerblock-eirp der basisstation
requisiti specifici del blocco — bem della e.i.r.p. all'esterno del blocco della stazione base

die in der basisstation integrierte magnetabschaltung schaltet den sender aus.
lattivazione magnetica integrata nella stazione di base spegne la trasmittente.

basisstation zur aufzeichnung langfristiger veränderungen des beobachteten physikalischen feldes.
stazione di base per registrare le variazioni a lungo termine del campo fisico osservato.

blockspezifische anforderungen — blockinterne eirp der basisstation, bem für beschränkten block
requisiti specifici del blocco — bem della e.i.r.p. all'interno del blocco della stazione base per blocco soggetto a restrizioni

allerdings setzt eine kommunikation zwischen zwei handfunkgeräten das einschalten einer basisstation als relaisstelle voraus.
nel prossieguo, il lavoro di ricerca si concentrerà con parti colare attenzione sui tre punti seguenti: 1.

der begriff zentralstation entspricht dem begriff basisstation, der im zusammenhang mit zellularen mobilfunknetzen verwendet wird.
il termine «stazione centrale» può essere considerato come equivalente al termine «stazione di base» nell’ambito delle reti mobili cellulari.

blockspezifische anforderungen — außerblock-eirp der basisstation, bem für beschränkten block mit zusätzlich eingeschränkter antennenanbringung
requisiti specifici del blocco — bem della e.i.r.p. all'esterno del blocco della stazione base per blocco soggetto a restrizioni con ulteriori restrizioni relative al posizionamento dell'antenna

diese störeinflüsse konnten durch einige technische Änderungen deutlich verbessert werden, eine optimale selektion der basisstation wurde jedoch noch nicht erreicht.
questi influssi di disturbo sono stati in misura notevole eliminati mediante modifiche tecniche, ma non è stato possibile pervenire ancora a una selettività ottimale della stazione ripetitrice.

c) einer basisstation oder einer kamerakontrolleinheit (ccu), die durch ein kabel mit der kamera verbunden ist,
c) una stazione di base o unità di controllo della telecamera (ccu) collegata alla telecamera con un cavo;

das funksystem verwendet den digitalen einzelruf (gemäß mpt 13271 200 bit/s ffsk) und 50 baud fsk infrahörbar für die signalisierung der basisstation.
il sistema radio utilizza chiamate selettive digitali (secondo l'mpt 1327-1200 bit/s ffsk) e fsk subaudio a 50 baud per segnalamento della stazione di base.