Results for baugenehmigung translation from German to Italian

baugenehmigung
concessione edilizia

nt1 baugenehmigung
rt sfratto (1221)

a. baugenehmigung
a. autorizzazione alla costruzione

baugenehmigung und einengenehmigten
piero de amicis.consiglio nazionale degli

gemäß baugenehmigung nr. märz.
come da permesso di costruire n.° del marzo.

studien und antrag auf baugenehmigung
studi e fascicolo relativo alle licenze

durchführung koordinierter verfahren vor erteilung der baugenehmigung
procedure coordinate preliminari all'autorizzazione a costruire

erteilung der baugenehmigung eine positive stellungnahme abgegeben.
nel frattempo è stato accertato dei calcoli e coi carichi di prova (collaudo), che in questo tipo di costruzione era pos sibile ottenere un'apertura libera (ampiezza) fino ai 21 m sen za alcuna costruzione portante del tipo dei puntoni, piane, le gamenti e controventature.

abklärung der rechtlichen .aspekte (baugenehmigung usw.):
— interessarsi degli aspetti giuridici (permessi di costruzione ecc.).

3) baugenehmigung für anlagen der klasse iii (3)
a. autorizzazione per la costruzione

eine baugenehmigung war nach dem italienischen gesetz nicht erforderlich.
in base alla legge italiana che traspone detta direttiva,

verzögerungen bei den für eine baugenehmigung erforderlichen und notwendigen prüfungsverfahren;
i ritardi nel completamento delle procedure di valutazione prescritte e necessarie per ricevere i permessi di costruzione;

dass für eine variante während der bauarbeiten eine baugenehmigung erteilt wurde
che per variante in corso d'opera al fabbricato residenziale è stato rilasciato il permesso di costruire

ob eine baugenehmigung erforderlich ist oder nicht, spielt insoweit keine rolle
la circostanza che un permesso di costruire sia o no richiesto è irrilevante

geben wir an, dass das verfahren zur erteilung der baugenehmigung fast abgeschlossen ist.
precisiamo che l’iter avente ad oggetto il rilascio del permesso di costruire è in fase di conclusione

es wird noch auf die baugenehmigung gewartet, genauer baubeginn liegt noch nicht vor.
il permesso di costruzione è ancora atteso, l'inizio esatto della costruzione non è ancora disponibile.

1. städtebau, umwelt und infrastruktur 2. baugenehmigung 3. finanzierungsbedingungen 4. bauvorschriften
per ottemperare a questi criteri, si esigono dal prodotto alcune proprietà: l'espressione quantitativa di tali proprietà richieste si fa sotto forma di "livelli di performance".

a. baugenehmigung a) regionale ebene b) nationale ebene c) beschlussfassung
2ó a) livello regionale b) livello nazionale e) decisione

grundsätzlich "bedarf jede kernanlage einer baugenehmigung und einer betriebserlaübnis (2).
in linea di massima, ogni impianto nucleare è soggetto ad autorizzazione per la costruzione e l'esercizio (2).

eine baugenehmigung erhalten hatten und denen der flottenzugang genehmigt wurde, sind von absatz 1 befreit.
le navi autorizzate a entrare nella flotta la cui costruzione è in fase di processo amministrativo, in corso o già autorizzata nel 2007 sono esentate dal paragrafo 1.