From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so wird in manchen rechtsvorschriften der begriff der nachbildung zur bezeichnung von waffen verwendet, die baugleich mit der originalwaffe sind und dasselbe aussehen und dieselben eigenschaften wie diese aufweisen.
alcune legislazioni utilizzano pertanto il termine di copia per armi concepite in modo fondamentalmente identico, con la stessa apparenza e le stesse proprietà di un'arma originale.
was hält die kommission von betriebsgenehmigungen unter diesen technischen bedingungen; was weiß die kommission über den sicherheitstechnischen zustand des akw atucha in argentinien, das baugleich ist?
a2-79/85), il commissario lord cockfield affermò che la commissione intendeva effettua re un ulteriore studio su questo problema, sebbene difficilmente la commissione avrebbe potuto presentare una relazione in merito entro un anno(2).
die telefone ip101 und ip102 sind baugleich, daher befindet sich auf beiden geräten eine headset taste. um spezielle headsets anstelle des hörers beim ip101 anzuschließen und per headset taste bedienen zu können, kann beim ip101 die headset taste durch den administrator aktiviert werden
i telefoni ip101 e ip102 sono identici, quindi su entrambi i dispositivi è presente un pulsante per le cuffie. per collegare cuffie speciali all'ip101 al posto del ricevitore e per poterle azionare tramite il pulsante cuffie, sull'ip101 detto pulsante può essere attivato dall'amministratore
der griff kann mit einer vielzahl von baugleichen oder ähnlichen applikatoren zur individuellen behandlung von patienten wieder verwendet werden
il manico può essere riutilizzato con una varietà di applicatori identici o simili per il trattamento individuale dei pazienti
