Results for baukultur translation from German to Italian

kommunikation, information und aus- und weiterbildung zwecks entwicklung und verbreitung einer nachhaltigen baukultur, sowie
uno, dedicato alla comunicazione, informazione e formazione per lo sviluppo di una cultura diffusa della costruzione sostenibile,

das vitra design museum ist ein international renommiertes museum für design und architektur, das als sehr gutes beispiel für baukultur gelten kann.
il vitra design museum è un museo di design e architettura di fama internazionale, che può essere considerato un ottimo esempio di baukultur (cultura della costruzione).

deshalb kann man im stahl das zwar nicht alleinige, doch am leichtesten verfügbare ma­ terial sehen, mit dem sich die grundlagen für eine echte baukultur schaffen
essendo materiale prodotto con proce­dimenti tipicamente industriali ha una sua intrinseca unitarietà espressiva per cui si escludono a priori tutte quelle forme pseudo­creative che in realtà sconfinano con l'arbitrio e il non giusti­ficato: il componente costruttivo (tale può essere considerata una qualsiasi sezione tipo) pur avendo una sua fisionomia non comporta, nella sua relazione con altri elementi costruttivi, nessun vincolo alla libertà creativa: per riprendere una immagine altre volte espressa ma pur sempre efficace, esso rappresenta una parola che si inserisce in un discorso che è pur sempre da fare.

hessen (eine möglichkeit, die heute allerdings unwiederbringlich vertan scheint) : d.h. eine baukultur, die jedem planer die möglichkeit der freien
ma è una parola corretta, una parola che possono usare tutti.

4.13 für die moderne stadt ist eine hochmoderne "baukultur"20 ausschlaggebend, d.h. ein allgemeines architektonisches konzept, das sich auf einen ganzheitlichen ansatz stützt, bei dem architekten, planer, designer, die bauindustrie, bauentwickler und endverbraucher zusammenarbeiten, um eine bebaute umgebung zu schaffen und zu erhalten, in der es um qualität geht, damit lösungen für nachhaltige städte gefunden werden21.
4.13 per la città e la città-regione di oggi è decisiva una baukultur20 all'avanguardia, cioè una concezione complessiva dell'architettura, imperniata su un approccio olistico in cui architetti, urbanisti, progettisti, il settore edilizio, i promotori e gli utenti finali lavorino insieme per creare e mantenere un ambiente edificato di qualità e per trovare soluzioni che rendano le città sostenibili21.