From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d 1 mio. ecu zur errichtung einer spinnerei für die herstellung von baumwollgarn in bobodioulasso.
d 10 milioni di ecu, sotto forma di prestito globale, destinati al finanziamento di investimenti di piccole o medie dimensioni.
bekanntmachung über das außerkrafttreten der antidumpingmaßnahmen betreffend die einfuhren von bestimmtem baumwollgarn mit ursprung in brasilien und der türkei.
proposta di regolamento del consiglio che chiude il procedimento antidumping relativo all'importazione di cuscinetti a sfere con diametro esterno massimo superiore a 30 mm, originari del giappone, e che abroga le misure antidumping imposte su queste importazioni. tazioni.
(für 1984 galt eine gesamtobergrenze von 71000 t, während die türkischen ausfuhren an baumwollgarn im selben zeitraum schließlich
di conseguenza siamo obbligati a ricorrere a una misura incresciosa per permettere questa sera lo svolgimento dell'ora delle interrogazioni, nonché le
folglich sollten die einfuhren von baumwollgarn der kategorie 1 mit ursprung in der syrien in die gemeinschaft weiterhin genau überwacht werden.
di conseguenza, le importazioni nella comunità di filati di cotone (categoria 1) originari della siria dovrebbero continuare ad essere sorvegliate attentamente.
wenn das betreffende getuftete spinnttofferzeugnis aus baumwollgarn und synthetischem gewebe hergestellt ist, sind zwei venchiedene textile grund materialien verwendet worden.
se la stessa superficie tessile «tufted» e suu ottenuta da filato di cotone e da tessuto sintetico, allora, ovviamente, sarebbero suu utilizzati due diversi materiali tessili di base.
anfrage nr. 65, von herrn filinis: vereinbarung zwischen der ewg und der türkei über die ausfuhr von baumwollgarn:
anche se la situazione è difficile, posso assicurare l'aula che in linea di principio accetteremo l'idea di prolungare il periodo da 10 a 15 anni.
was ist bei diesem treffen herausgekommen, welche einfuhrmengen für baumwollgarn aus der türkei sind für 1986 vereinbart worden, und welches waren die für 1985 vereinbarten mengen?
quali sono stati i risultati di detto incontro? c'è stato un accordo sui quantitativi di filati di cotone da importare dalla turchia per il 1986 ed inoltre, quali sono stati esattamente i quantitativi concordati per il 1985?
wenn das betreffende getuftete spinnstofferzeugnis aus baumwollgarn der position 5205 und aus synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten garne zwei verschiedene textile grundmaterialien und ist das getuftete spinnstofferzeugnis folglich ein mischerzeugnis.
ovviamente, se la stessa superficie tessile «tufted» fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti sintetici della voce 5407, la superficie tessile «tufted» sarebbe un prodotto misto poiché si tratta di due materiali tessili di base diversi.
wenn das betreffende getuftete spinnstofferzeugnis aus baumwollgarn der position 5205 und aus synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten garne zwei verschiedene textile grundmaterialien, und das getuftete spinnstofferzeugnis ist folglich ein mischerzeugnis.
ovviamente, se la stessa superficie tessile "tufted" fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce 5205 e da tessuti sintetici della voce 5407, la superficie tessile "tufted" sarebbe un prodotto misto poiché si tratta di due materiali tessili di base diversi.
beispiel: wenn dat betreffende gelüftete spinnnofferzeugnit aut baumwollgarn der position 5205 und synthetischem gewebe der position 5407 hergestellt worden in, tind die verwendeun game zwei verschiedene textile vormaurialien und in dat gelüftete spinnstofferzeugnit folglich eine mitchware.
ad riempio: se la stessa superficie iettile «tufted» e stata ottenuta ΟΛ filato di cotone della voce 5205 e da tessuto sintetico della voce 5407 allora, ovviamente, sono nau utilizza ti due diverti materiali tessili e la superficie tessile «tufted· e quindi un «prodotto misto·.
die einfuhren von baumwollgarn (kategorie 1) mit ursprung in der arabischen republik syrien in die gemeinschaft, die in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft übergeführt werden, unterliegen einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung.
le importazioni nella comunità dei filati di cotone (categoria 1) originari della repubblica araba siriana e immessi in libera pratica nella comunità, sono soggette ad una vigilanza comunitaria preventiva.
verfügung nr.31 des evd über die sicherstellung der versorgung von volk und heer mit technischen rohstoffen,halb-und fertigfabrikaten(abgabe auf baumwollgarnen)
ordinanza n.31 del dfep intesa ad assicurare l'approvvigionamento della popolazione e dell'esercito con materie prime per l'industria,con prodotti semifabbricati e con prodotti fabbricati(tassazione dei filati di cotone)
