Results for baustellenfahrzeuge translation from German to Italian

sonderbestimmungen für baustellenfahrzeuge
disposizioni particolari per le navi cantiere

baustellenfahrzeuge brauchen nicht mit einem beiboot ausgerüstet zu sein, wenn
le navi cantiere sono dispensate dall'obbligo di tenere una lancia quando:

geeignete warneinrichtungen und eine hängende abschirmung sind vorzusehen, wenn baustellenfahrzeuge die leitungen unterqueren müssen.
adeguati avvertimenti e una protezione sospesa devono essere previsti nel caso in cui veicoli del cantiere si trovino a dover passare sotto le linee.

für baustellenfahrzeuge, die nicht unter nummer 1 fallen, gelten die artikel 4.01 und 4.02 sinngemäß.
alle navi cantiere non previste al paragrafo 1 si applicano per analogia le disposizioni degli articoli 4.01 e 4.02.

baustellenfahrzeuge, die als solche in dem gemeinschaftszeugnis nach anhang v teil i oder ii bezeichnet sind, dürfen außerhalb von baustellen nur unbeladen verkehren.
le navi cantiere così denominate nel certificato comunitario di cui all'allegato v, parte i o ii, possono navigare al di fuori dei cantieri soltanto se prive di carico.

hierzu müssen diese baustellenfahrzeuge über eine bescheinigung der zuständigen behörde über dauer und örtliche begrenzung der baustelle, auf der das fahrzeug eingesetzt werden darf, verfügen.
a tal fine, le navi cantiere sono provviste di un certificato dell'autorità competente indicante la durata dei lavori e la delimitazione geografica del cantiere in cui la nave può essere impiegata.

transportvorgänge, baustellenfahrzeuge und -maschinen einstürze oder zusammenstöße mit massen in bewegung herabfallende gegenstände, materialien und strukturen elektrischen schlag ersticken, ertrinken brände, explosionen sonstiges
cadute dall'alto e ribaltamenti trasporti, veicoli e macchinari di cantiere crolli e contatti con masse in movimento cadute di oggetti, materiali e strutture elettricità asfissia, annegamento incendi, esplosioni varie

baustellenfahrzeug
veicolo di cantiere