Results for baustoffsektor translation from German to Italian

haniel ist ein im baustoffsektor tätiger deutscher konzern, der wandbaustoffe wie kalksandstein und porenbeton herstellt.
haniel è un gruppo tedesco diversificato con attività nel settore dei materiali edilizi.

durch die anpassung seiner leistungsmodalitäten (auch im baustoffsektor) an die not­wendigkeiten und anforderungen der nachhaltigen entwicklung.
adattando le proprie modalità di esecuzione, anche nel settore dei materiali, ai bisogni e alle esigenze dello sviluppo sostenibile.

der vorgang hatte ursprünglich im baustoffsektor, d.h. in bezug auf bestimmte bei der betonherstellung verwendete produkte, wettbewerbsrechtliche bedenken ausgelöst.
nella sua forma iniziale l'operazione poneva alcuni problemi sotto il profilo della concorrenza nel settore dei materiali da costruzione, in particolare relativamente ad alcuni prodotti utilizzati nella produzione del calcestruzzo per migliorarne le prestazioni.

in der chemieindustrie, der zellstoff- und papierbranche und im baustoffsektor ist mit größeren erweiterungen zu rechnen, das stärkste wachstum allerdings vollzieht sich im dienstleistungssektor.
l'industria chimica, cartaria e del materiale edilizio registreranno una forte espansione, ma il settore che cresce più rapidamente è il terziario, con gravi ripercussioni sui trasporti e il consumo energetico.

die europäische kommission hat den geplanten erwerb der fels-werke gmbh durch die haniel baustoff-industrie zuschlagstoffe gmbh, die beide im baustoffsektor tätig sind, genehmigt.
la commissione europea ha approvato l'acquisizione prospettata della fels-werke gmbh da parte di haniel baustoff-industrie zuschlagstoffe gmbh; l'operazione coinvolge due imprese tedesche operanti nel settore dei materiali edilizi.

1. baustoffsektor: entwicklung einer neuen emaillierungstechnologie für bodenfliesen (gegen verschleiß und zur erleichterung der pflege); zwei deutsche, je ein englisches, irisches und spanisches kmu; 800 000 ecu gesamtkosten. kosten.
quattro quinti dei partecipanti precedentemente non avevano mai partecipato a un progetto dell'ue e uno su due non si era mai impegnato in progetti di ricerca comune.