Results for bedarfsorientierte translation from German to Italian

bedarfsorientierte energiespeicherung
accumulo modulato di energia

bedarfsorientierte und zielgerichtete politik
condotto in partenariato con altri donatori, il programma è riuscito a ridurre il numero degli abbandoni scolastici nella fascia di età 6-14 anni da 25 milioni a 14 milioni.

bedarfsorientierte anwendungen aufgrund fundierter entscheidungen
applicazioni determinate dalla domanda risultante da una scelta informata

europa benötigt eine erweiterte bedarfsorientierte raumfahrtpolitik.
l’europa ha bisogno di una politica spaziale ampliata incentrata sulla domanda.

eine bedarfsorientierte regelmäßige gegenseitige information ist selbstverständlich.
l’ufficio doganale che ha avviato il recupero è inoltre incaricato di verificare che l’organismo incaricato del recupero abbia svoltotutte le iniziative previste dalla normativa in vigore, per recuperare l’obbligazionedoganale.

gefragt ist eine "bedarfsorientierte, maßgeschneiderte weiterbil­dungsarbeit".
È necessaria un'attività di perfezionamento professionale che soddisfi la domanda e sia strutturata ad hoc.

• Überlegte entscheidungen sollten bedarfsorientierte anwendungen erleichtern.
nelle nostre società democratiche il dialogo dovrebbe essere inclusivo, integrale, approfondito e strutturato.

erstens ist der bedarfsorientierte ansatz bei der vermittlung von risikogruppen auf dem
randstad, una società privata di lavoro interinale.

leistungen nach dem gesetz über eine bedarfsorientierte grundsicherung im alter und bei erwerbsminderung.
le prestazioni dovute ai sensi della legge che istituisce un'assicurazione di base commisurata alle risorse per le persone anziane o nell'incapacità di guadagnarsi i mezzi di sussistenza.

um die einkommen dieser gruppe anzuheben, wurde eine bedarfsorientierte mindesteinkommenssicherung eingeführt.
per aumentare i redditi di tale categoria, è stato introdotto il reddito minimo garantito.

3.22 es müssen zunehmend bedarfsorientierte und allen zugängliche ausbildungsgänge entwickelt werden.
apprendistato, da un lato, e favorire lo sviluppo di contenuti pedagogici multimediali e audiovi­sivi europei, dall'altro.

außerdem genießt das projekt die unterstützung einer arbeitgeberorganisation (bedarfsorientierte bildung).
1998). questi esempi non verranno presentati in questo studio, in quanto rappresentano solo casi che si limitano alla politica adottata da imprese private, senza effetto a livello locale/regionale.

erzwingen sie richtlinienkonformität durch eine automatisierte oder bedarfsorientierte korrektur nicht konformer oder gefährdeter systeme.
applica gli standard di conformità utilizzando rimedi on-demand o automatizzati dei sistemi non conformi o vulnerabili

mit nest leistet die kommission flexiblere, stärker bedarfsorientierte unterstützung für interdisziplinäre spitzenforschung auf europäischer ebene.
con nest la commissione soddisfa l'esigenza di finanziamenti più flessibili e duttili a favore della ricerca interdisciplinare avanzata a livello europeo.

- gewährleisten sie ihre konformität durch eine automatisierte oder bedarfsorientierte korrektur nicht konformer oder gefährdeter systeme.
-applica gli standard di conformità utilizzando rimedi on-demand o automatizzati dei sistemi non conformi o vulnerabili

dank dieser methode kann die gd echo somit aufgrund länderübergreifender kriterien überprüfen, wie erfolgreich die bedarfsorientierte strategie umgesetzt wird.
grazie alla valutazione globale delle necessità la dg echo è pertanto in grado di verificare, su un piano globale, se la propria strategia fondata sulle necessità sta dando risultati soddisfacenti.

- nutzen sie eine automatisierte oder bedarfsorientierte korrektur nicht konformer oder gefährdeter systeme, um die richtlinienkonformität zu gewährleisten.
-applica la conformità alla policy utilizzando rimedi on-demand o automatizzati dei sistemi non conformi o vulnerabili

die gfs soll die konzipierung, durchführung und Überwachung der eu-politik auf bedarfsorientierte weise wissenschaftlich-technisch unterstützen.
ai fini dell’assolvimento della sua finalità istituzionale il ccr deve fornire un sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti nel processo di concezione, elaborazione, attuazione e controllo delle politiche comunitarie.

vorteil: erweiterte und zuverlässigere planungsmöglichkeiten zur unterstützung effizienter trassennutzung.reduziert die aufenthalte an grenzen, unterstützt eine bedarfsorientierte trassennutzung.
vantaggi: possibilità di rendere più efficiente e affidabile la pianificazione, per un uso efficiente delle tracce.riduzione delle soste alle frontiere, supporto a un uso delle tracce orientato alla domanda.

aus einem steuerfinanzierten, beitragsunabhängigen system werden bedarfsorientierte leistungen für personen ab dem 65. lebensjahr gewährt, die keine angemessenen leistungen aus anderen quellen erhalten.
un sistema non contributivo finanziato dal gettito fiscale prevede prestazioni subordinate a particolari condizioni di reddito per le persone dai 65 anni in su prive di prestazioni adeguate provenienti da altre fonti.