Results for bedecken translation from German to Italian

eine wunde bedecken
ricoprire une piaga

alle testfelder mit antikörperverdünnung(en) bedecken.
coprire completamente ciascun pozzetto di saggio con la/le diluizione/i di anticorpo.

der eine wird entkleidet, um den anderen zu bedecken.
accetta anche l'emendamento n.

ihre gesichter werden weder ruß noch erniedrigung bedecken.
polvere e umiliazione non copriranno i loro volti.

b) blousons sind kleidungsstücke, die den oberkörper bedecken.
altri giubbotti sono indumenti che coprono la parte superiore del corpo.

60.03, die nur die beine und füße bedecken dürfen.
60.03 le quali devono ricoprire soltanto i piedi e le gambe.

wälder bedecken derzeit 37,8 % der gesamtäche der eu.
le foreste coprono attualmente il 37,8 % del territorio dell’ue.

60.03, die nur die beine und füsse bedecken dürfen.
60.03 le quali devono ricoprire soltanto i piedi e le gambe.

5–6 samen ausstreuen und leicht mit erde bedecken.2.
spargi 5–6 semi e ricoprili di terra. 2.

zwei gewirkdreiecke bilden körbchen, die die brüste der trägerin bedecken.
due triangoli di tessuto formano le coppe del reggiseno quando l'articolo è indossato.

ihre hemden werden aus teer sein, und das feuer wird ihre gesichter bedecken
con vesti di catrame e i volti in fiamme.

es soll ausreichend creme aufgetragen werden, um den behandlungsbereich ganz zu bedecken.
applicare una dose sufficiente di crema per ricoprire l’area di trattamento.

bestimmte eiweißpflanzen (eiweißreiche frühjahrserbsen) bedecken den boden kürzere zeit.
talune piante proteiche (piselli proteaginosi primaverili) occupano il suolo per un periodo più breve.

auch die waldbestände sind beachtlich - sie bedecken zwei drittel der fläche des landes.
notevoli sono anche le risorse forestali, che coprono i due terzi del territorio.

die zpius stellen 80 % der landbevölkerung und bedecken 20 % des ländlichen territoriums.
l'80% della popolazione rurale vive nelle zone zpiu che coprono il 20% del territorio rurale.

jede probe sorgfältig mit ungefähr 50 µl lysozymlösung bedecken und für 10 minuten bei raumtemperatur inkubieren.
coprire bene ciascun campione con circa 50 µl di soluzione di lisozima e porre in incubazione per 10 minuti a temperatura ambiente.

nach dem auftragen von regranex bedecken sie das geschwür mit einer feuchten, mit kochsalzlösung getränkten auflage.
una volta applicato regranex, l’ ulcera deve essere coperta con una garza inumidita con soluzione fisiologica.

ausreichend creme auftragen, um den behandlungsbereich einschließlich eines zentimeters haut um den tumor herum zu bedecken.
applicare una dose di crema sufficiente a ricoprire l’area di trattamento, estendendo l’applicazione sulla cute intorno al tumore per un centimetro.

a) einwegartikel zum bedecken der füße oder schuhe, aus leichtem oder wenig widerstandsfähigem material (z.
a) gli oggetti da buttare destinati a coprire i piedi o le calzature, fatti di materiali leggeri o poco resistenti (per esempio: carta, fogli di materia plastica) e non aventi suole riportate.

- einem einzigen kleidungsstück zum bedecken des oberkörpers; als zweites oberteil ist eine weste zulässig, und
- di un solo indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, escluso il gilè che può costituire un secondo capo;