Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bedrohte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bedrohte arten
specie vulnerabile (iucn
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bedrohte Ökosysteme schützen
proteggeregli ecosistemi fragili
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dies sind bedrohte gebiete.
si tratta di zone a rischio.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
von arbeitslosigkeit bedrohte personen
persone che rischiano la disoccupazione
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
landwirtschaft — vom aussterben bedrohte
compensazione agromonetaria pecore
durch aussterben bedrohte tierart
specie minacciata d'estinzione
gesellschaft für bedrohte völker;gfbv
associazione per i popoli minacciati
a ) vom aussterben bedrohte arten ,
a ) delle specie minacciate di sparizione ;
Last Update: 2016-12-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
am stärksten bedrohte bestände gesamteinschätzung
mar celtico, manica occidentale e parte settentrionale del golfo di guascogna (zona ciem vii e-k e vili a, b, d, e)
von physikalischer degradation bedrohte böden,
rischio di degrado fisico dei terreni,
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1. naturschutz (einschließlich bedrohte arten);
1. protezione della natura (comprese lespecie minacciate);
ii) von physikalischer degradation bedrohte böden,
ii) rischio di degrado fisico dei terreni,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
22 | boden: von bodenerosion bedrohte gebiete |
22 | suolo: zone a rischio di erosione |
Last Update: 2016-12-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
könnte einmalige grenzübergreifende wiederansiedlungsprogramme für bedrohte arten fördern.
potrebbe finanziare, una sola volta, un programma transfrontaliero di reintroduzione di specie minacciate.
vom sozialen standpunkt (begünstigte, benachteiligte, bedrohte bevölkerungsgruppen)
sociale (gruppi della popolazione avvantaggiati, svantaggiati, minac ciati)
bundesbeschluss über finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter regionen
decreto federale sugli aiuti finanziari completivi in favore delle regioni economicamente minacciate