Results for bedrohungspotentials translation from German to Italian

mit ihren forderungen nach gemeinsamem handeln als beitrag zu frieden und stabilität, nach rüstungskontrollverhandlungen, nach abbau des militärischen bedrohungspotentials fordert die entschließung die vorbereitung eines europäischen sicherheitskonzepts, das einen echten beitrag zur herstellung und erhaltung des friedens zu leisten vermag.
lentz cornette (ppe). - (de) signor presidente, mi limiterò a sottolienare quanto l'onorevole collega luster ha testé affermato, e cioè che non si tratta affatto di sostenere o privilegiare gruppi politici, bensì di affidare gli aiuti ad istituzioni apartitiche le quali agiranno affinché essi siano dati effettiva

(■) einen derartigen raum der justiz erwägt auch eine gruppe von sieben europäischen staatsanwälten, weil ihrer ansicht nach die derzeitigen instrumente (und insbesondere die rechtshilfe in strafsachen) ange­sichts des bedrohungspotentials der internationalen wirtschaftskriminalität völlig überholt sind (ui justi­ce ou le chaos. l'appel de genève, gespräche, ge­führt von denis robert, verlag stock. oktober 1996).
la commissione ha inoltre predisposto un sistema di monitoraggio per campionatura di alcuni casi di frode e irregolarità sulle risorse proprie tradizionali, qualora siano in gioco importi particolarmente elevati ('), che rappre­sentino globalmente oltre tre quarti degli importi in gioco nei casi comunicati dagli stati membri a norma del citato regolamento (cee, euratom) n. 1552/89 (4).