Results for beförderungsvorgängen translation from German to Italian

binnenschifffahrtsinformationsdienste (ris) sind eine hilfe für planung und verwaltung von verkehrs- und beförderungsvorgängen.
i servizi per l’informazione fluviale (sif) contribuiscono alla programmazione e gestione delle operazioni di traffico e trasporto.

zur lieferkette gehören eine vielzahl von beförderungsvorgängen und begleitprozessen zwischen dem herstellungs- und dem bestimmungsort einer ware.
la catena logistica è costituita da una serie di operazioni, che iniziano nella sede di produzione e terminano al punto di consegna della merce, e dai processi che le accompagnano.

telematikanwendungen sind als grundlage für die optimierung von verkehrs- und beförderungsvorgängen für die verkehrssicherheit und für die verbesserung der damit zusammenhängenden dienste erforderlich.
le applicazioni telematiche sono necessarie al fine di fornire la base per ottimizzare le operazioni di traffico e di trasporto e la sicurezza del traffico, e migliorare i servizi connessi.

(20) intelligente verkehrssysteme sind als grundlage für die optimierung von verkehrs- und beförderungsvorgängen und die verbesserung der damit zusammenhängenden dienste erforderlich.
(20) i sistemi di trasporto intelligenti sono necessari come base per ottimizzare le operazioni di traffico e di trasporto e migliorare i servizi connessi.

(1) die zur verbringung radioaktiver abfälle oder abgebrannter brennelemente erforderlichen beförderungsvorgänge unterliegen einer reihe gemeinschaftlicher und internationaler rechtsvorschriften, insbesondere für die sichere beförderung radioaktiver stoffe und die bedingungen, unter denen radioaktive abfälle und abgebrannte brennelemente im bestimmungsland end- bzw.
(1) le operazioni necessarie per la spedizione di rifiuti radioattivi o di combustibile esaurito sono soggette ad una serie di prescrizioni stabilite da strumenti normativi comunitari e internazionali, concernenti in particolare la sicurezza del trasporto dei materiali radioattivi e le condizioni di smaltimento o di stoccaggio dei rifiuti radioattivi o del combustibile esaurito nel paese di destinazione.