From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befeuerung
luci per la navigazione
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
keine befeuerung
nessuna installazione luminosa
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
beleuchtung und der befeuerung sowie das anbringen der markierungen.
936.153 del 1992; inoltre, l'abbandono progressivo di taluni scali da parte di air france favorisce lo sviluppo di un traffico regionale ad opera di air austral.
die umstellung des produktionsverfahrens auf industriemaßstab brachte einige probleme mit sich während der befeuerung bildeten sich in der
"la nostra gamma alaska, prodotta con i nuovi smalti della esmalglass, supera per prestazioni qualsiasi altro prodotto della stessa categoria esistente sul mercato" dichiara laura gargallo, della kera
in deutschland werden diese vorschriften durch die gemeinsamen grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr umgesetzt.
(68) le norme in materia sono fissate nell'allegato 14 della icao [20] e recepite in germania nei "principi comuni del governo federale e dei länder in materia di demarcazione e illuminazione degli aeroporti attrezzati per il volo strumentale"(gemeinsame grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr).
bodenanlagen ohne anflugbefeuerung bestehen aus den pistenmarkierungen, der pistenrandbefeuerung, schwellenbefeuerung, pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine befeuerung vorhanden.
nessuna installazione ottica: segnaletica di pista, luci di bordo pista, di soglia pista e di fine pista oppure nessuna luce.
in dänemark wurden 68 millionen dkr für die vertiefung, die verbreiterung und die verbesserung der befeuerung der fahrrinne vom kattegat zum hafen aalborg in nordjütland eingeräumt, damit der hafen von größeren schiffen angelaufen werden
prestiti per 68 milioni di dkr sono stati erogati in danimarca per approfondire ed ampliare il canale d'accesso al porto di aalborg, nello jutland settentrionale, e migliorare le se gnalazioni, allo scopo di rendere più agevole il traffico mercantile facilitando l'accesso alle navi di stazza inferiore.
anmerkung 4: bodenanlagen ohne anflugbefeuerung bestehen aus den pistenmarkierungen, der pistenrandbefeuerung, der schwellenbefeuerung, der pistenendbefeuerung, oder es ist überhaupt keine befeuerung vorhanden.
nota 4: per "nessuna installazione visiva" s'intende nessuna segnaletica di pista, né luci di bordo pista, di soglia pista o di fine pista, oppure nessuna luce.
233.+ kraftwerk amynteon (2 χ 300 mw); befeuerung mit der aus dem nahegelegenen tagebau geförderten braunkohle (westmakedonien) ppc
237.+ costruzione e lancio di satelliti, stazioni di terra e reti destinate ad assicurare servizi telematici alle imprese nonché collegamenti con i dipartimenti francesi d'oltremare administration des postes et télécommunications, tramite la cnt ff 300 milioni
der ausschuß teilte ferner die auffassung der kommission, daß unbedingt maßnahmen zur förderung der investitionen zur umstellung von Öl auf kohle befeuerung ergriffen werden sollten, wobei er jedoch eindringlich auf die ge fahr der Überschneidung zwischen einer subvention der produktion und einer subvention des verbrauchs hinwies.
volta in origine essenzialmente a combattere l'inquinamento e le perturbazioni ambientali, l'azione comunitaria in materia ambientale si è trasformata gradualmente in una politica globale e preventiva tendente ad integrare la dimensione ambientale nella politica generale e nelle varie politiche settoriali.
den luftverkehrsgesellschaften werden von den flughäfen gebühren für die nutzung von einrichtungen und diensten, z.b. für landung, befeuerung, abstellplätze, betankung, lagerung und frachtabfertigung, berechnet.
attualmente, gli aeroporti applicano ai vettori aerei diritti su impianti e servizi come l'atterraggio, la segnaletica luminosa, la sosta, il rifornimento, lo stoccaggio e i servizi merci.