Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das reinigungsverfahren sollte so organisten sem, daß sauberes und verschmutztes gerät getrennt beforden wird, damit die verunreinigung frisch gereinigter geräte vermieden wird.
le operazioni di pulizia dovrebbero essere organizzate in modo da separare l'afflusso del materiale sporco da quello pulito per non infettare attrezzi appena lavati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der speditionsvertrag ist ein auftrag, mit dem der spediteur die verpflichtung über-nimmt, im eigenen namen und auf rechnung des auftraggebers einen beförde-rungsvertrag abzuschließen und die nebengeschäfte abzuwickeln.
il contratto di spedizione è un mandato col quale lo spedizioniere assume l'obbligo di con-cludere, in nome proprio e per conto del mandante, un contratto di trasporto e di compiere le operazioni accessorie.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: