Results for beharrlichen translation from German to Italian

mein gruß ist der eines beharrlichen überzeugten, hart­näckigen europäers.
l'uso delle armi per affermare pretesi diritti è quanto di più rozzo, di più incivile, di più inumano possa concepirsi.

seine beharrlichen bemühungen für frieden sind nun erstmals belohnt worden.
il suo instancabile impegno per la pace ha ricevuto il suo primo riconoscimento.

- 89- beharrlichen bemühungen jetzt in technischer hinsicht gelöst sei.
direttore dell'ufficio segnala che, grazie ai tenaci sforzi compiuti, tale problema è attualmente risolto sul piano tecnico.

— schließlich haben alle belegschaftsmitglieder an gesichts dieser bemühungen und des beharrlichen
in effetti, è evidente che il costo di un supporto a «v» di legno esotico è nettamente più elevato di quello di supporti fabbricati con un qualsiasi legno locale.

wenn dem so wäre, versteht man den beharrlichen widerstand der vereinigten staaten nicht.
se questo è vero, risulta difficile comprendere la netta opposizione degli stati uniti.

das werden wir mit den in meiner einleitenden antwort beschriebenen beharrlichen anstrengungen verbinden.
ciò dovrà andare di pari passo con il forte impegno di cui ho parlato nella mia risposta iniziale.

- "werft, ihr beide, in die hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen ungläubigen,
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,

herr präsident! ich danke frau rothe für ihre arbeit und ihren beharrlichen einsatz für erneuerbare energien.
signor presidente, ringrazio l’ onorevole rothe per il lavoro che ha svolto e per il suo forte impegno a favore delle energie rinnovabili.

– herr präsident! ich gratuliere jerzy buzek und dem ko-berichterstatter zu ihrer beharrlichen arbeit.
– signor presidente, mi congratulo con l’ onorevole buzek e con il correlatore per il tenace lavoro svolto.

die wachstumsdifferenzen sind beharrlich...
i differenziali di crescita sono persistenti...