Results for behindertenfreundliche translation from German to Italian

der „access city award“ 2013 für behindertenfreundliche städte geht an berlin!
berlino si aggiudica il premio 2013 per le città a misura di disabili

europäischer tag der menschen mit behinderungen: borås (schweden) mit dem access city award 2015 für behindertenfreundliche städte ausgezeichnet
giornata europea delle persone con disabilità: la città svedese di borås vince il premio 2015 per le città a misura di disabili

herr präsident, es ist jetzt zwei jahre her, daß wir in diesem parlament die aufzugrichtlinie verabschiedet haben, die einen präzedenzfall dafür schuf, daß wir behindertenfreundliche gesetze benötigen und auch erlassen können.
signor presidente, sono trascorsi due anni da quando, in questo parlamento, abbiamo approvato la direttiva sugli ascensori che introduceva un precedente, dimostrando che la legislazione per il mercato unico europeo poteva e doveva essere mirata per consentire l' accesso ai disabili.

- angebote für eine behindertenfreundliche personalpolitik: bewußte gegenüberstellung von anforderungs- und qualifikationsprofilen bei einstellungen (den damit verbundenen aufwand decken die dienste allerdings nur teilweise selbst ab) - angebote zur schaffung einer sozialen unternehmenskultur.
1 'as s u η ζ i ο η e? d i d i s a b i 1 i supporto nel l'evadere le relative? richieste; sostegno in fase di inserimento te?cnico­professionale assistenza psicosociale ai disabili occupati pressa 1'azienda progettazione di interventi di perfezionamento professionale e di formazione continua dei disabili occupati presses 1 'impresa servi ζ ics di consulenza per aid eg uà re? il post.es di lavoro alle; esigenze dei disabili e per la necessaria ( ri )organizzazione? dei ρ res c e? s si di lavoro supporto per richiedere le re1ative sovvenzioni proposte; per una politicai de?l personale favorevole ai disabili: comaparazione fra esigenze aziendali e qualifiche de;i disabili in sede di assunzione? (i servizi coprono però sono in parte i costi di tale operazione) proposte per creare una·» cultural sociale nell'azienda.