Results for bei richtiger pflege translation from German to Italian

perfekter kaffee bei richtiger brÜhgruppenhÖhe
caffÈ perfetto quando il gruppo È allaltezza... giusta

bei richtiger lenkung kann sie positive auswirkungen haben.
grazie ad un adeguato orientamento, essa può avere effetti positivi.

bei richtiger nadelposition ist es ziemlich schwierig, den kolben zurückzuziehen.
se la posizione dell’ago è corretta, dovrebbe essere alquanto difficile che il pistone possa tornare indietro.

ob es uns gefällt oder nicht, das quotensystem ist bei richtiger anwendung
si costata inoltre che i maggiori vantaggi sono andati a favore dei paesi del nord,

75. bei richtiger ausfüllung des formblatts rs ist nicht mit problemen zu rechnen.
75. se il formulario rm è stato compilato correttamente, non dovrebbero sorgere complicazioni.

manche bestimmungen hätten bei richtiger auslegung nicht zu den bekannten ergebnissen geführt.
vi erano disposizioni che, se fossero state interpretate correttamente, non avrebbe prodotto quel che invece hanno prodotto.

bei richtiger nutzung können sich diese informationen als mächtiges instrument der unternehmensentwicklung erweisen.
se usate correttamente, queste informazioni possono essere un potente strumento di sviluppo economico.

bei richtiger anwendung eröffnet eine längere berechnungsperiode mehre­re vorteile bezüglich der gestaltung der arbeitszeit.
se correttamente applicato, un periodo di riferimento più prolungato comporta numerosi vantaggi per l'organizzazione dell'orario di lavoro.

bei richtiger anwendung ist nach der beendigung des auftragens noch etwas gel auf der oberfläche der läsion sichtbar.
una applicazione corretta lascerà tracce visibili di gel sulla superficie della lesione al termine dell’operazione.

schritt 5 - Überprüfung der nadelposition bei richtiger nadelposition ist es ziemlich schwierig, den kolben zurückzuziehen.
fase 5 - controllo della corretta posizione dell’ ago se la posizione dell’ ago è corretta, dovrebbe essere alquanto difficile che il pistone possa tornare indietro.

14 bis 16). bei richtiger auslegung seien der verhaltenskodex und das urteil wwf wie folgt zu verstehen:
secondo la ricorrente, il codice di condotta e la sentenza wwf, correttamente interpretati, vanno intesi nel modo seguente:

die erfahrungen zeigen jedoch, da sich bei richtiger planung und führung die erfolgs aussichten für jede art projekt ver bessern.
infine, nella fase di attuazione del progetto, si devono pianificare strategie e tattiche che tengano conto sia degli obiettivi prefìssati che del contesto.

bei richtiger handhabung dürfte es weder kurz- noch langfristig eine gefahr für gesundheit, sicherheit oder die umwelt darstellen.
adeguatamente gestito, questo processo non dovrebbe costituire pericoli per la salute, la sicurezza o l'ambiente sia nel breve che nel lungo termine.

gehölze brauchen die richtige pflege, um so richtig wachsen und gedeihen zu können.
gli arbusti hanno bisogno di cure adeguate per crescere correttamente e così prosperare.

bei richtiger planung und umsetzung einer vernünftigen fremdenverkehrspolitik zerstört der tourismus keine landschaften, verbraucht keine ressourcen und verändert auch keine natürlichen prozesse.
il turismo non distrugge i paesaggi, non esaurisce le risorse né modifica i cicli naturali, ma ha bisogno di una programmazione adeguata e dell'attuazione di una politica razionale in questo campo.

bei richtiger anwendung von Östradiol-17/ , progesteron und testosteron in geeigneter zubereitungsform ist die sicherheit also nicht in frage gestellt.
di conseguenza, l'appropriato impiego del 17β ­ estradiolo, del progesterone e del testosterone sotto forma di idonei preparati non crea nessun problema di innocuità.

dennoch ermöglicht dieses verfahren bei richtiger anwendung das kostengünstige und sichere einbringen von versatzdämmen und ist mit einem geringeren aufwand an körperlicher arbeit und weniger risiken als handversatz verbunden.
tuttavia, se applicato correttamente, questo metodo risulta economico e sicuro, richiede un minor sforzo fisico rispetto a quello manuale, e comporta un numero inferiore di rischi.

die ausführlichen, vom verkäufer mitgelieferten einbauanweisungen müssen so gestaltet sein, dass bei richtiger anwendung dieser anweisungen durch einen einbaufachmann die sicherheit und die zuverlässigkeit des fahrzeugs nicht beeinträchtigt sind.
le istruzioni dettagliate per l'installazione messe a disposizione dal fornitore devono essere tali non incidere sulla sicurezza e l'affidabilità del veicolo se correttamente seguite da un installatore competente;

bitte befolgen sie die nachfolgenden tipps, um die richtige pflege ihres nutropinaq pen zu gewähr- leisten:
• seguire questi suggerimenti per la corretta cura della penna nutropinaq pen:

succinylaceton sollte bei richtig eingestellter nitisinondosis im urin oder plasma nicht nachweisbar sein.
se la dose di nitisinone è stata adeguatamente titolata, il succinilacetone non deve essere rilevabile nell’urina né nel plasma.