Results for beihilfeelemente translation from German to Italian

summe der beihilfeelemente — dem
somma degli elementi di aiuto — dem

summe der beihilfeelemente — euro-gegenwert
somma degli element di aiuto — controvalore in euro

mit dem zusammenschluss verbundenen beihilfeelemente zu prüfen.
prendere una decisione di autorizzazione in tale caso.

die beihilfeelemente der kapitalbeteiligungen sind unter b1a aufgeführt.
l'elemento di aiuto contenuto in tali partecipazioni figura nella categoria b1a.

tabelle xii a) wird der gesamtbetrag der beihilfeelemente als
dal punto di vista macroeconomico è inoltre interessante raffrontare i dati relativi alla spesa nazionale con le dimensioni dell'economia e della forza di lavoro.

der ft im dezember 2002 angebotene aktionärsvorschuss enthält beihilfeelemente.
tale linea di credito a favore di ft nel dicembre 2002 contiene elementi di aiuto di stato.

kommission untersucht beihilfeelemente im niederländischen system der entsorgung von altautos
la commissione indaga sul sistema olandese di smaltimento delle auto rottamate

folglich könnten die an die nhsw gewährten kredite staatliche beihilfeelemente enthalten.
di conseguenza, era da ritenere che i finanziamenti a nhsw contenessero elementi di aiuto.

annehmen konnten, dass die fraglichen maßnahmen keine unrechtmäßigen beihilfeelemente enthalten.
i beneficiari potevano aver motivo di credere che i provvedimenti in questione non costituissero un incompatibile aiuto di stato.

beihilfeelement | -14,5 | 168,8 | 187,4 | 201,2 | 204,9 | 205,1 | 205,1 | 208,6 | 209,3 | 209,3 | 128,6 |
elemento di aiuto | -14,5 | 168,8 | 187,4 | 201,2 | 204,9 | 205,1 | 205,1 | 208,6 | 209,3 | 209,3 | 128,6 |