Results for beihilferegister translation from German to Italian

daherführt die kommission ein öffentliches beihilferegister und einen beihilfeanzeiger ein.
in materia disgravi fiscali, è stato scelto un approccio flessibile.

daher führt die kommission ein öffentliches beihilferegister und einen beihilfeanzeiger ein.
in quest’ottica, la commissione istituisce unrepertorio e un quadro di valutazione pubblici degli aiuti di stato.

(') 1 registrierte beihilfemaßnahme wurde nach einleitung des prüfungsverfahrens aus dem beihilferegister gestrichen.
d'altro canto, con decisione del 17 luglio 1994 la commissione ha approvato un aggiornamento delle linee direttrici per l'esame degli aiuti di stato nel set tore della pesca e dell'acquicoltura pubblicate sulla gazetta ufficiale (c 260 del 17.9.1994) in sostituzione di quelle del 1992 c).

) 1 registrierte beihilfemaßnahme wurde ohne einleitung eines prüfungsverfahrens aus dem beihilferegister gestrichen.
i 4 dell'avvio della procedura d'esame. ) 1 misura di aiuto registrata è stata successivamente cancellata dal registro degli aiuti notificati dopo l'avvio della procedura d'esame.

(') 7 registrierte beihilfen wurden ohne einleitung eines prüfungsverfahrens aus dem beihilferegister gestri chen.
[3) 5 misure di aiuto registrate sono state successivamente cancellate dal registro degli aiuti prima

(') 7 beihilfe vorhaben sind in der folge vor eröffnung des Überprüfungsverfahrens aus dem beihilferegister gestrichen worden.
7 io

wenn demnächst neue instrumente wie das beihilferegister und der beihilfeanzeiger eingeführt werden sollten, stünden der kommission eine reihe von instrumenten zur verfügung, die eine fortgesetzte feinabstimmung ihrer beihilfepolitik ermöglichen.
quando in futuro verranno realizzati i nuovi strumenti, ossia il registro e il quadro di valutazione degli aiuti di stato, la commissione avrà a propria disposizione una serie di strumenti che le consentiranno un adeguamento continuo della sua politica in materia.

sobald alle fragen im zusammenhang mit dem schutz vertraulicher daten geklärt sind, wird die nicht vertrauliche fassung der entscheidung auf der website der gd wettbewerb im beihilferegister unter der nummer e1/2008 veröffentlicht.
la versione non riservata della lettera sarà consultabile, con il numero e1/2008 , nel registro degli aiuti di stato sul sito web della dg concorrenza una volta risolte le questioni relative alla riservatezza.

nur so können nach auffassung der abgeordneten "ein kohärentes system für die genehmigung von beihilfen geschaffen und der grundsatz der rechtssicherheit gestärkt" werden. auch das geplante beihilferegister wird begrüßt.
i deputati hanno approvato in prima lettura la relazione di eduard beysen (eldr, b), accogliendo la proposta dell'esecutivo di armonizzare le regole sulla promozione delle vendite in tutti gli stati membri, facilitando così la libera circolazione dei beni e dei servizi a vantaggio dei consumatori e delle piccole imprese.

sobald alle fragen im zusammenhang mit dem schutz vertraulicher daten geklärt sind, wird die nichtvertrauliche fassung der entscheidung unter den nummern c 36/b/2006 und c 38/a/200 4 über das beihilferegister auf der website der gd wettbewerb zugänglich gemacht.
la versione non riservata della decisione sarà disponibile ai numeri c 36/b/2006 e c 38/a/200 4 nel registro degli aiuti di stato sul sito della dg concorrenza quando saranno risolte tutte le questioni legate alla riservatezza.