Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwenden sie den beiliegenden dosierungslöffel.
utilizzare il misurino dosatore fornito in dotazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anhörung (siehe beiliegenden programmentwurf)
audizione (vedere il progetto di programma allegato)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
65 beiliegenden gebrauchsinformationen sorgfältig lesen.
66 questi altri medicinali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nur zur anwendung mit dem beiliegenden inhalator.
utilizzare solo con l’inalatore fornito con la confezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grund: siehe beiliegenden vordruck e 118
motivo: cfr. modulo e 118 accluso.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe auch die anhänge der beiliegenden folgenabschätzung.
anche gli allegati dell’acclusa valutazione d’impatto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nur die beiliegenden 1-ml-spritzen verwenden.
utilizzare esclusivamente le siringhe orali da 1 ml fornite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2658/87 wird gemäß dem beiliegenden anhang geändert.
2658/87 è modificato come indicato in allegato.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
verweis auf die beiliegenden oder am produkt befestigten informationen
riferimento alle informazioni allegate o fissate al prodotto
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die suspension kann mit der beiliegenden dosierspritze verabreicht werden.
la sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dem rat wird daher vorgeschlagen, den beiliegenden verordnungsvorschlag anzunehmen.
per i motivi suddetti si propone al consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission schlägt deshalb dem rat vor beiliegenden beschluss anzunehmen.
la commissione propone pertanto al consiglio di adottare la decisione allegata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die suspension sollte mit hilfe der beiliegenden dosierspritze verabreicht werden.
la sospensione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die suspension kann mit der beiliegenden melosus-dosierspritze verwendet werden.
la sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione di melosus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alprolix sollte mit dem der packung beiliegenden infusionsset (e) verabreicht werden.
alprolix deve essere somministrato con il set per infusione (e) fornito con la confezione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viread granulat sollte mit dem beiliegenden messlöffel abgemessen werden (siehe abbildung a):
viread granulato deve essere dosato con il misurino dosatore fornito in dotazione (vedere figura a):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beachten sie die beiliegende byetta-gebrauchsinformation.
legga il foglio illustrativo contenuto nella confezione di byetta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: