Results for beiwert translation from German to Italian

beiwert
coefficiente

konstanter beiwert
coefficiente costante

beiwert des aktiven erddruckes
coefficiente di spinta attiva del terreno

beiwert des erddruckes in ruhelage
coefficiente di spinta a riposo

z den beiwert für die zentrifugalkraft im drehkreis
z parametro per la forza centrifuga risultante dall'accostata

ckfo den beiwert (ckfo = 0,015) in t/m2
c kfo parametro (ckfo = 0,015) [t/m2]

ckw den beiwert (ckw = 0,025) in t/m2;
ckw parametro (ckw = 0,025) [t/m2]

korrektur beiwert für von ζ = 5 7. abweichende dämpfungen η
4.3.1, da usare per strutture con smorzamento diverso da ζ = 5%. q è il fattore di struttura.

beiwert, der dem maximalwert des bemessungsspektrums nach abschnitt 4.3 entspricht
a q area del nucleo della sezione di conglomerato (area della sezione di conglomerato dopo l'espulsione del copriferro)

dieser beiwert berücksichtigt die kapazität zur energiedissipation durch duktiles verhalten.
q., di combinazione da applicare ai che forniscono i valori di per il progetto. i valori

fb = beiwert der grundblende des durchflussmessers bei 100 kpa absolut und 15 °c.
fb = coefficiente fondamentale di diaframma del misuratore di flusso a 100 kpa di pressione assoluta e 15 °c

teils icherheit s beiwert für die festigkeit bei der anwendung der grund kombination der ein wirkungen
simboli: b/t q rapporto larghezza-spessore fattore di struttura fattore parziale di sicurezza applicabile alla resistenza nel caso di combinazione di carico fondamentale

der leistungskorrekturfaktor ist der beiwert α, mit dem die gemessene leistung multipliziert werden muss, um die auf die atmosphärischen bezugsbedingungen nach absatz 6.2 bezogene leistung zu ermitteln.
il fattore di correzione della potenza è il coefficiente α utilizzato per determinare la potenza di un motore nelle condizioni atmosferiche di riferimento specificate al punto 6.2.

die größte zulässige länge einer abteilung, deren mitte in irgendeinem punkt der schiffslänge liegt, wird durch multiplikation der flutbaren länge mit einem als abteilungsfaktor bezeichneten beiwert ermittelt.
la lunghezza massima ammissibile di un compartimento avente il suo centro in qualsiasi punto della lunghezza della nave è ottenuta moltiplicando la lunghezza allagabile per un apposito coefficiente denominato fattore di compartimentazione.

hat der zylindrische teil des behälters jedoch eine oder mehrere geschweißte längsnähte, die mit nicht automatischen schweißverfahren hergestellt werden, so ist die nach dem in absatz 1 genannten verfahren berechnete dicke mit dem beiwert 1,15 zu multiplizieren.
tuttavia, se la parte cilindrica del recipiente comprende una o più saldature longitudinali realizzate con un procedimento di saldatura non automatico, lo spessore calcolato conformemente al primo comma deve essere moltiplicato per il coefficiente 1,15.

2. wenn die unterschiede in den bemessungsergebnissen gravierenden einfluß auf die sicherheit oder die wirtschaftlichkeit haben und nicht auf das fehlen bestimmter festlegungen zurückzuführen sind, prüfen sie, ob die anpassung des entsprechenden nationalen sicherheitsniveaus möglich ist durch eine modifi­kation der beiwerte ­γ und ψ, und zwar in verbindung mit den vergleichsberechnungen für stahl, beton, holz und mauerwerk.
1.- migliorie a carattere editoriale riferite alla chiarezza del testo, al modo di presentazione di espressioni analitiche attraverso tavole, grafici, ecc. oppure riguardanti l'opportunità della aggiunta di un commento esplicativo: sarà apprezzato che tali proposte vengano fornite con formulazione da codice.