Results for bekleidungssektors translation from German to Italian

des textil‑ und bekleidungssektors in der eu
e dell'abbigliamento nell'ue

die zukunft des textil- und bekleidungssektors nach 2005
eliminare la povertà e migliorare l'accesso all'istruzione

studiengruppe "zukunft des textil‑ und bekleidungssektors"
gruppo di studio futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'ue allargata

außenhandel die zukunft des textil- und bekleidungssektors nach 2005
relazioni esterne turchia: ancora aperta la questione di cipro

— beteiligung des europäischen sozialfonds zugunsten des textil- und bekleidungssektors.
i signori paul nyrup rasmussen, umberto ceconl e brano fassina hanno rinunciato al mandato di consiglieri del comitato economico e sociale.

vorschläge zur verbesserung der nachhaltigen wettbewerbs­fähigkeit des textil‑ und bekleidungssektors in der eu
proposte per rafforzare la competitività sostenibile dell'industria tessile e dell'abbigliamento nell'ue

die wirtschaftliche situation des textil- und bekleidungssektors der eu ist nach wie vor schwierig.
la situazione economica del settore tessile e dell'abbigliamento nell'ue continua ad essere difficile.

"die zukunft des textil- und bekleidungssektors in der erweiterten europäischen union"
comunicazione della commissione - il futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'unione europea allargata

. ich begrüße und unterstütze den entschließungsantrag zur zukunft des europäischen textil- und bekleidungssektors.
approvo e sostengo la proposta di risoluzione sul futuro del settore europeo tessile e dell’ abbigliamento.

­ 2. forschungs­ und entwicklungsprogramm im textil­ und bekleidungssektors stellungnahme s 7/2.3.69
danimarca 7/2.1.35 ­ aiuto a favore delle pmi in germania decisione

120 000 unternehmen, vorwiegend kmu, sind in allen bereichen des textil- und bekleidungssektors tätig.
questo settore è un banco di prova per testare i valori eco nomici e sociali europei e le nostre reazioni di fronte alla globalizzazione di cui tanto si parla.

auf europäischer ebene haben die sozialpartner des textil- und bekleidungssektors 1997 eine csr-charta angenommen.
sul piano europeo, le parti sociali del settore hanno adottato nel 1997 una carta sulla responsabilità sociale delle imprese.

angesichts der anhaltenden schwierigkeiten des europäischen textil­und bekleidungssektors hält die gemein­schaft jedoch die fortschreibung einer ge­eigneten multilateralen rahmenvereinba­rung für erforderlich.
il 26 luglio si sono svolte a bruxelles consultazioni tra la comunità e l'india, nel corso delle quali è stato effettuato l'esame di un certo numero di questioni relative alla gestione dell'accordo bilaterale.

dank der anpassungsfähigkeit seines interventions­systems konnte der sozialfonds diese maßnahmen mit­tragen. dies läßt sich beispielsweise anhand des textilund bekleidungssektors verdeutlichen.
a partire da questi orientamenti di base, considerazioni di bilancio hanno imposto una nuova distinzione fra opera zioni che presentavano un interesse qualitativo a lungo termine e operazioni che avevano per principale obiettivo quello di risolvere il problema quantitativo consistente nel fornire ai giovani senza lavoro dei mezzi di formazione.

der vertreter der gemeinschaft erläuterte die situation des textil- und bekleidungssektors der gemeinschaft und erklärte, daß diese nach wie vor beunruhigend ist.
265 ha esposto la situazione nel settore dei tessili e dell'abbigliamento della comunità e ha detto che continuava ad essere preoccupante.

der erwähnte gcmeinschaftsrahmen legt die richtlinien fest, die die kommission bei der beurteilung der nationalen beihilfen zugunsten des textil- und bekleidungssektors zugrunde legt.
il documento qui accluso è destinato a chiarire ed integrare le linee direttrici della commissione in materia di aiuti all'industria tessile e dell'abbigliamento, in considerazione delle persistenti difficoltà del settore.

das ziel steht dabei eindeutig fest: in der gemeinschaft eine lebensfähige industrie zu erhalten, die die gesamte verarbeitungskette des textil­ und bekleidungssektors umfaßt ■
l'obiettivo è chiaramente definito: mantenere nella comunità un'industria valida, che copre l'insieme della catena di trasformazione del tessile e dell'abbigliamento ■ o

d arbeitnehmer, die an einer beruflichen umschulung innerhalb des textil- oder bekleidungssektors in einer sparte teilgenommen hatten, die längerfristig gute zukunftsperspektiven in der gemeinschaft hatte.
d sopprimere le produzioni che si servissero di tecno logie di basso livello e realizzassero prodotti forte mente esposti alla concorrenza dei paesi terzi;

6. gemäß dem Übereinkommen über textilwaren und bekleidung die schrittweise und ausgewogene einbeziehung des textil- und bekleidungssektors in das wto-system zu gewährleisten, insbesondere durch
6. assicurare, nel rispetto delle disposizioni atc, l'integrazione progressiva ed equilibrata del settore tessile e dell'abbigliamento nel sistema omc, soprattutto attraverso:

1.3.113) und zur zukunft des textil- und bekleidungssektors in der eu (→ ziff. 1.6.80) an.
nel settore dello spazio economico e sociale comunitario, il parlamento ha adottato risoluzioni sulla xxxii relazione sulla politica di concorrenza (→ punto 1.3.66); un piano d’azione per attuare una politica spaziale europea (→ punto 1.3.113) e sul futuro del settore tessile e dell’abbigliamento nell’unione europea (→ punto 1.6.80).