Results for belegen des sozialversicherungdìsn... translation from German to Italian

mit belegen des sozialversicherungsnachweis heftes oder der datenerfassungsverordnung gemeldete zeiten
periodi dichiarati tramite la presentazione del registro delle attestazioni del regime di previdenza sociale

sie sollten deshalb auf einem auszug, einer rechnung oder einem entsprechenden beleg des mauteintreibers separat ausgewiesen werden.
dovrebbero pertanto essere indicati separatamente su una ricevuta, una fattura o un documento equivalente emesso dal gestore dei sistemi di pedaggio.

unabhängig von der aufsichtsrechtlichen nutzbarkeit der vermögen, ist die nordlb vertraglich gegenüber dem land verpflichtet, vor beginn eines jeden geschäftsjahres die höhe der vorgesehenen ausnutzung des lts-fördervermögens mitzuteilen (so genanntes belegen des kapitals).
indipendentemente dall’utilizzabilità del patrimonio a fini di vigilanza, nordlb è tenuta per contratto a notificare al land prima dell’inizio di ogni esercizio in che misura intenda utilizzare il patrimonio delle lts per la promozione economica (entità del «capitale riservato»).

es gab weder einen auditplan noch sonstige belege des durchgeführten audits, keine anmerkungen zur verwendeten methodik oder zu den besonderen anforderungen, die für eine solch eingehende prüfung erforderlich wären, die umfassende fachkenntnisse über herstellungsverfahren, anforderungen des exim-dokuments und buchungsmethoden voraussetzt.
non esisteva alcun piano di revisione contabile né altro materiale giustificativo della revisione effettuata, nessuna informazione sulla metodologia utilizzata e le esigenze specifiche necessarie a un lavoro tanto scrupoloso che richiede conoscenze tecniche approfondite sui processi di produzione, sulle esigenze dei documenti di politica import-export e delle procedure contabili.