Results for belgonucléaire translation from German to Italian

die aufgaben des industriearchitekten hat das belgische konsortium belgonucléaire wahrgenommen.
sempre per tale motivo lo spazio intorno al reattore, per un raggio di 300 m, è considerato zona vietata.

smp steht derzeit mit nur zwei anderen betreibern im wettbewerb: areva und belgonucléaire.
attualmente smp ha soltanto due concorrenti commerciali: areva e belgonucléaire.

die anlage wird im auftrag des belgischen kernforschungszentrums (cen) von der firma belgonucléaire beirieben.
veduto d'insieme dell'impianto di insolubilizzazione dalla belgonucléaire per conto del cen a mol.

der bau dieser anlage wurde vor kurzem in cadarache mit belgonucléaire als industrie-architekt in angriff genommen.
tuttavia i quantitativi di plutonio addizionale richiesti per tale esperimento e certe esigenze in materia di sicurezza rendono complesso questo progetto.

im rahmen einer zusammenarbeit, an der neben den genannten partnern die firmen belgonucléaire und agip nucleare mitwirken, wurde die untersuchung des strahlenverhaltens verschiedener industriereifer und noch in der entwicklung befindlicher schalenkornbrennstoffe fortgesetzt.
in una seconda iniziativa, a cui partecipano la belgonucléaire e l'agip nucleare, oltre agli enti summenzionati si è continuato a studiare il comportamento all'irraggiamento di vari combustibili industriali e in corso di sviluppo sotto forma di particelle rivestite.

von der belgonucléaire haben wir in den grundzügen einen vorschlag für einen verbesserten treat-reaktor5erhalten, und unsere hauptabteilung reaktorphysik in ispra hat unabhängig davon inzwischen ein selbständiges parallelkonzept ausgearbeitet.
siamo inoltre convinti che la valutazione della sicurezza dei reattori veloci è ben lungi dall'essere conclusa, come é risultato in occasione della recente riunione di argonne. il fatto ci incoraggia a continuare ad esplorare questo vasto settore.

brennstoffstifte, die auf diese weise mit plutonium angereichert worden waren, wurden in den ßr 3 eingebracht und haben mehrere tausend stunden lang strom erzeugt. diese arbeiten werden gemeinsam vom cen und der belgonucléaire im rahmen eines mit eu rato m geschlossenen vertrages du rchgeführt.
per agevo­lare il coordinamento dei mezzi d'irradia­zione esistenti nella comunità, il governo belga ha proposto alla commissione dell'eu­ratom di creare un unico centro comuni­tario per la prova dei materiali, cui facciano capo il reattore br2 e il reattore hfr di petten.

beschichtete teilchen mit plutoniumoxydkernen verschiede­ner porositätsgrade sind von der belgonucléaire in belgien (belgien: 1) im rahmen eines dragon­vertrags und in verbindung mit dem thtr­projekt sowie dem kernforschungszentrum karlsruhe hergestellt worden.
di ossido di plutonio con diversi gradi di perosità è stata dimostrata in belgio dalla belgonucleaire (belgio 1), nel quadro di un contratto dragon e in collegamento anche con il progetto thtr e il ccr di karlsruhe.

am 18. januar 1968 haben fünf europäi­sche firmen eine vereinbarung über zu­sammenarbeit auf dem gebiet der gas­gekühlten hochtemperaturreaktoren ge­schlossen. es handelt sich um nuclear power group ltd., belgonucléaire s.a., gutehoffnungshütte, snam progetti s.p.Α.
il 18 gennaio 1968 cinque società europee, e precisamente: the nuclear power group ltd., belgonucléaire s.a., gutehoffnungshütte, snam progetti s.p.a. e groupement atomique alsacienne atlantique s.a., han- nel settore della tecnica dei reattori a gas ad alta temperatura.