Ask Google

Results for belgonucléaire translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

Die Aufgaben des Industriearchitekten hat das belgische Konsortium BelgoNucléaire wahrgenommen.

Italian

Sempre per tale motivo lo spazio intorno al reattore, per un raggio di 300 m, è considerato zona vietata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SMP steht derzeit mit nur zwei anderen Betreibern im Wettbewerb: Areva und Belgonucléaire.

Italian

Attualmente SMP ha soltanto due concorrenti commerciali: Areva e Belgonucléaire.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Die Anlage wird im Auftrag des belgischen Kernforschungszentrums (CEN) von der Firma BelgoNucléaire beirieben.

Italian

Veduto d'insieme dell'impianto di insolubilizzazione dalla BelgoNucléaire per conto del CEN a Mol.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Bau dieser Anlage wurde vor kurzem in Cadarache mit BelgoNucléaire als Industrie-Architekt in Angriff genommen.

Italian

Tuttavia i quantitativi di plutonio addizionale richiesti per tale esperimento e certe esigenze in materia di sicurezza rendono complesso questo progetto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In einer durch die Mitwirkung von Belgonucléaire und Agip Nucleare erweiterten Zusammen arbeit wurde die Untersuchung des Strahlenverhaltens von Brennstoffen für

Italian

In una cooperazione resa ancora più vasta dalla partecipazione della ditta Belgonucléaire e dell'Agip Nucleare, è stato continuato lo studio del comportamento sotto irraggiamento dei com bustibili per reattori HTGR (High Temperature Gas-cooled Reactor).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Belgonucléaire: Gründung durch zahlreiche belgische Firmen — Standorte in Mol und in Dessel.

Italian

— La società « Belgonucleaire » è stata costituita da numerose ditte belghe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Belgonucléaire vertreibt seine Erzeugnisse über Commox, ein gemeinsames Tochterunternehmen von Areva (60 %) und Belgonucléaire (40 %).

Italian

Belgonucléaire vende inoltre i propri prodotti attraverso Commox, un’impresa controllata congiuntamente da Areva (60 %) e da Belgonucléaire (40 %).

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Im Rahmen einer Zusammenarbeit, an der neben den genannten Partnern die Firmen Belgonucléaire und AGIP Nucleare mitwirken, wurde die Untersuchung des Strahlenverhaltens verschiedener industriereifer und noch in der Entwicklung befindlicher Schalenkornbrennstoffe fortgesetzt.

Italian

In una seconda iniziativa, a cui partecipano la Belgonucléaire e l'AGIP nucleare, oltre agli enti summenzionati si è continuato a studiare il comportamento all'irraggiamento di vari combustibili industriali e in corso di sviluppo sotto forma di particelle rivestite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Von der BelgoNucléaire haben wir in den Grundzügen einen Vorschlag für einen verbesserten TREAT-Reaktor5erhalten, und unsere Hauptabteilung Reaktorphysik in Ispra hat unabhängig davon inzwischen ein selbständiges Parallelkonzept ausgearbeitet.

Italian

Siamo inoltre convinti che la valutazione della sicurezza dei reattori veloci è ben lungi dall'essere conclusa, come é risultato in occasione della recente riunione di Argonne. Il fatto ci incoraggia a continuare ad esplorare questo vasto settore.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Brennstoffstifte, die auf diese Weise mit Plutonium angereichert worden waren, wurden in den ßR 3 eingebracht und haben mehrere Tausend Stunden lang Strom erzeugt. Diese Arbeiten werden gemeinsam vom CEN und der BelgoNucléaire im Rahmen eines mit Eu rato m geschlossenen Vertrages du rchgeführt.

Italian

Per agevo­lare il coordinamento dei mezzi d'irradia­zione esistenti nella Comunità, il Governo belga ha proposto alla Commissione dell'Eu­ratom di creare un unico centro comuni­tario per la prova dei materiali, cui facciano capo il reattore BR2 e il reattore HFR di Petten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese letzteren wurden von der Belgonucléaire ent­wickelt und in einem Steinbruch auf Amplitude und zeitlichen Verlauf der Energiefreisetzung erprobt. Die che­mische Reaktion muß dabei so ein­gestellt werden, daß die für die nu­kleare Exkursion berechneten Werte für den Betrag an mechanischer Ener­gie und die Freisetzungszeit genau ein­gehalten werden.

Italian

Sono state ricavate e risolte numerica­mente con Γ1ΒΜ 360/65 equazioni semplificate che descrivono il trasferi­mento di calore in questa configura­zione, ma anche qui si deve attendere il confronto dei risultati teorici con i dati sperimentali per poterne accertare l'esattezza.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Siemens AEG BBC-Krupp GHH Intera toni FRANKREICH GAAA SOCIA BELGIEN ACEC-Gruppe BelgoNucléaire NIEDERLANDE Neratoom ITALIEN FIAT ENI-Gruppe Montecatini-Edison IRI

Italian

* Le cifre indicate tra parentesi si riferiscono esclusivamente alle società madri con sede in Europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Hinblick auf die Möglichkeit des „Ausleihens“ von Material wurde die jährliche Überprüfung des realen Bestands (PIV) bei FBFC gleichzeitig mit dem PIV bei Belgonucléaire durchgeführt.

Italian

Per tenere conto dello scenario di prestiti, la verifica annuale dell’inventario fisico si è svolta contemporaneamente a quella della Belgonucléaire.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission geht davon aus, dass Belgonucléaire zwar die technologischen Voraussetzungen erfüllt, um MOX-Brennelemente herzustellen, aber von Areva abhängig ist, um das für die Verwendung in Kernkraftwerken geeignete Endprodukt zu montieren.

Italian

In particolare, alla Commissione risulta che Belgonucléaire, pur avendo la capacità tecnologica per la produzione di MOX, dipende da Areva per l’assemblaggio del prodotto finale da utilizzare nelle centrali elettriche nucleari.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Beschichtete Teilchen mit Plutoniumoxydkernen verschiede­ner Porositätsgrade sind von der Belgonucléaire in Belgien (Belgien: 1) im Rahmen eines Dragon­Vertrags und in Verbindung mit dem THTR­Projekt sowie dem Kernforschungszentrum Karlsruhe hergestellt worden.

Italian

di ossido di plutonio con diversi gradi di perosità è stata dimostrata in Belgio dalla Belgonucleaire (Belgio 1), nel quadro di un contratto Dragon e in collegamento anche con il progetto THTR e il CCR di Karlsruhe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Kommission ist aufgrund des oben dargestellten Sachverhalts überzeugt, dass es vorzuziehen ist, die Auswirkungen der Maßnahme auf den Wettbewerb abzumildern, indem sichergestellt wird, dass SMP in der Zeit des Betriebs durch die NDA keine staatlichen Mittel erhält, um gegenüber Areva und/oder Belgonucléaire Wettbewerbsvorteile zu erhalten.

Italian

Visto quanto sopra esposto, la Commissione ritiene che un modo migliore per ridurre gli effetti della misura sulla concorrenza sia quello di assicurarsi che, durante la gestione NDA, le risorse pubbliche non vengano utilizzate per consentire a SMP di competere con Areva e/o Belgonucléaire in condizioni non paritarie.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Am 18. Januar 1968 haben fünf europäi­sche Firmen eine Vereinbarung über Zu­sammenarbeit auf dem Gebiet der gas­gekühlten Hochtemperaturreaktoren ge­schlossen. Es handelt sich um Nuclear Power Group Ltd., BelgoNucléaire S.A., Gutehoffnungshütte, Snam Progetti S.p.Α.

Italian

Il 18 gennaio 1968 cinque società europee, e precisamente: The Nuclear Power Group Ltd., BelgoNucléaire S.A., Gutehoffnungshütte, Snam Progetti S.p.A. e Groupement Atomique Alsacienne Atlantique S.A., han- nel settore della tecnica dei reattori a gas ad alta temperatura.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Bestrahlungsprogramm zur Untersuchung des Verhaltens von Graphiten und Brennstoffen in den Reaktoren HFR und BR-2 wurde unter Beteiligung des Projekts Dragon, der KFA, des CEN, der Belgonucléaire und des RCN weitergeführt; die ersten Ergebnisse werden Ende des Jahres vor liegen.

Italian

Il programma di irraggiamento sul comportamento delle grafiti e dei combustibili nei reattori HFR e BR-2 con la partecipazione dei progetti Dragon, KFA, CEN, Belgonucléaire e RCN ha seguito il suo corso e i primi risultati saranno disponibili verso la fine dell'anno.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Untersuchungen ergänzen einander insofern, als das erste Programm einen Druck wasserreaktor, das zweite einen Siedewasserreaktor betrifft. Eines dieser Programme fällt in den Rahmen des Abkommens Euratom/Vereinigte Staaten und wird im Wege eines Kostenteilungsvertrages mit Euratom von der Assoziation CEN/BelgoNucléaire durchgeführt.

Italian

Tuttavia una grande parte della produzione di plutonio resterà disponibile sia per la rimessa in ciclo nei reattori termici, sia per costituire scorte da impiegare in seguito nei reattori autofertilizzanti veloci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die allgemeinen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten werden in den Zentren der GfK (Karlsruhe), des GEN (Mol), des RCN (Petten), der TNO (Den Haag) sowie in bestimmten Abteilungen der Firmen Belgonucléaire und Luxatom durchgeführt und im Rahmen eines Basispro­gramms koordiniert.

Italian

I lavori di RS di interesse generale sono svolti nei centri GfK (Karls­ruhe), CEN (Mol), RCN (Petten), TNO (L'Aia) e in alcuni dipartimenti delle ditte Belgonucleaire e Luxatome; essi sono coordinati nel quadro di un pro­gramma di base.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK