Results for belogen translation from German to Italian

solcherart wurden sie belogen.
già mentivano [sulla terra].

so werden die wähler belogen.
in questo modo si mente agli elettori.

also wie werden sie denn belogen?!
perché poi si distolgono [dalla retta via]?

siehe, wie sie sich selbst belogen haben.
guarda come si smentiscono!

ihr wird vorgeworfen, das europäische parlament belogen zu haben.
e’ stata accusata di aver mentito al parlamento europeo.

die briten hat man vor dreißig jahren über diesen klub europa belogen.
sono trent’ anni che il popolo britannico viene preso in giro in merito al europeo.

'al mit einem cehalt ano­mannit von 2 gewichtshundenteilen oder weniger, belogen auf den
i. in soluzione acquosa: a) contenente d-mannitoio in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolato sul tenore in d-glucitolo

1. mit einem cehalt an d­mannit von 2 gewichtshundemeilen oder weniger, belogen auf den cehalt an d­sorbit
1. contenente d­mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2%, in peso, calcolata sul tenore in l > glucitolo

sie sollen wissen, wer sie belogen hat, wer sie verraten hat, wo ihre schlechten hüter sind!
la sua piattaforma di azione costituisce in effetti un'avanzata nella lunga marcia delle donne verso la parità.

als dann die gesandten die hoffnung verloren hatten und sie meinten, sie seien belogen worden, kam unsere unterstützung zu ihnen.
quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi, ecco che giunse il nostro soccorso.

1. mit einem gehalt an d-mannu von 2 cewiehishundenreilen oder weniger, belogen auf den gehall an d-sorbit
1. contenente d-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2%, in peso, calcolata sul tenore in d-glucitolo

erst dann, als die gesandten die hoffnung aufgegeben hatten und sie meinten, daß sie belogen worden seien, kam unsere hilfe zu ihnen.
quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi, ecco che giunse il nostro soccorso.

1. mit einem gehalt an d-mannu von 2 gewichtshundenteilen oder weniger, belogen auf den gehalt an l > -sorbit
1. contenente d-mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2%, in peso, calcolata sul tenore in d-glucitolo

14,40 a) mit einem gehalt an d-mannit von 2 gewichtshundemeilen oder weniger, belogen auf den gehajt an d-sorbit
ii altro: a) contenente d-mannuclo in proporzione inferiore o uguale a 2 %, in peso, calcolato sul tenore in d-glucnolo

(heiterkeit auf der linken - zwischenruf von herrn cryer: hat sie das gesagt? dann hat sie das parlament belogen!)
lord cockfield. — (en) l'onorevole ewing troverà tutte le risposte sui libri e su altre attività culturali nella comunicazione generale.

als weitere konsequenz wird es zu einer massiven abwanderung nach westen kommen, und den menschen wird klar werden, wie sehr man sie belogen hat, als man ihnen erklärte, dass die europäische union auf dem grundsatz der gemeinschaftspräferenz basiere.
un’ altra conseguenza sarà una massiccia emigrazione verso ovest, nonché la constatazione che l’ idea secondo cui l’ unione europea sarebbe fondata sul principio della preferenza comunitaria è una colossale menzogna.

wie kann man ein gremium als neutral ansehen, dem sogenannte sachverständige angehören, die die Öffentlichkeit die ganze zeit belogen haben und die nun als unparteiische richter über die schädlichkeit und giftigkeit der erzeugnisse befinden sollen, die von ihren arbeitgebern hergestellt werden?
come si può concepire che possa essere neutrale un organo composto di" esperti" che hanno passato il loro tempo a mentire all' opinione pubblica e che dovrebbero ergersi a giudici imparziali della nocività e della tossicità di prodotti venduti dai loro datori di lavoro?

als vertreter der gruppe der grünen und als schwede begrüße ich dieses vorhaben, kann aber gleichzeitig nicht umhin festzustellen, daß das heißt, daß die schwedische regierung die bürger schwedens belogen hat, als sie vor der volksabstimmung behauptete, daß die schwedischen Öffentlichkeitsprinzipien vom anschluß an die eu auf keine weise negativ beeinflußt werden würden.
poiché vogliamo un'europa più forte e solidale, diciamo che la sola soluzione sta in uno sforzo maggiore di democrazia. tenderemo a privilegiare riforme istituzionali che mirino a responsabilizzare i dirigenti e gli eletti, cioè a sottoporre il loro mandato al controllo dei cittadini.