Results for benennt translation from German to Italian

der mitgliedstaat benennt
gli stati membri designano le seguenti autorità:

waren benennt! fig
designazione delle merci

benennt die sammlung um
rinomina la collezione

benennt das ausgewählte bild um.
rinomina l' immagine attualmente selezionata.

(1) jeder mitgliedstaat benennt
gli stati membri designano:

aber man benennt es so schön.
ma il linguaggio usato è estremamente ricercato.

der begleitausschuß benennt einen vorsitzenden.
il comitato di vigilanza designa il proprio presidente.

für jedes mehrjahresprogramm benennt der mitgliedstaat
per ciascun programma pluriennale lo stato membro designa le seguenti autorità:

die europäische kommission benennt ihre vertreter.
la commissione europea designa i suoi rappresentanti.

(2) jede vertragspartei benennt ihre vertreter.
ciascuna parte nomina i suoi rappresentanti.

der plan benennt die die notwendigkeit des personalabbaus.
il piano sottolinea la necessità di ridurre l'organico.

der mitgliedstaat benennt für jedes operationelle programm
per ciascun programma operativo, lo stato membro designa:

(6) der Überwachungsausschuß benennt einen vorsitzenden.
6. il comitato di vigilanza designa il proprio presidente.

4.3.1 die ccmi benennt folgende hauptthemen:
4.3.1 al riguardo, la ccmi ritiene che i temi più importanti siano:

das regionenübergreifende konsortium benennt einen internationalen koordinator.
il consorzio interregionale deve nominare il coordinatore internazionale del consorzio.

der verwaltungsrat benennt die mitglieder des exekutivbüros (5)
il consiglio di amministrazione nomina i membri del consiglio esecutivo (paragrafo 5)

jede vertragspartei benennt einen schiedsrichter für dieses schiedsgericht.
ogni parte nomina un arbitro presso l'istanza di arbitrato.

die kommission benennt die mitglieder, die sie vertreten sollen.
la commissione nomina i propri rappresentanti in seno al consiglio d'amministrazione.

die kommission benennt unabhängige sachverständige für die bewertung von vorschlägen.
la commissione nomina esperti indipendenti che la assistono nelle valutazioni delle proposte.

4.2 die strategie benennt bekanntlich sieben flaggschiffinitiativen, nämlich:
4.2 come noto, infatti, la strategia presenta sette iniziative faro: