Results for beneventano translation from German to Italian

beneventano
benaco bresciano

2,436 a) beneventano bl brasile selvaggio und ähnliche sorten
2 380 a) beneventano b) brasile selvaggio e varietà simili

2,310 a) beneventano b) brasile selvaggio und ähnliche sorten
1 j a) beneventano b) brasile selvaggio e varietà simili

für die sorten erzegovina und beneventano hat der rat jedoch die unten unter buchstabe b) zusammengefaßten besonderen maßnahmen ge troffen.
per le varietà erzegovina e beneventano, il consiglio ha previsto misure particolari riassunte in appresso sub b).

im tabaksektor ging es bei den im laufe des jahres 1977 unternommenen bemühungen vor allem um die mengenmäßige und qualitative ausrichtung der erzeugung und speziell um die umstellung von der sorte beneventano auf andere sorten.
l'azione essenziale svolta nel 1977 nel settore del tabacco si è riferita all'orientamento quantitativo e qualitativo della produzione, e più particolarmente alla riconversione della varietà « beneventano ».

das dreijahres-umstellungsprogramm für die sorte beneventano wurde abge schlossen; erfaßt wurden etwa 9596 der beneventano-anbaufläche des jahres 1976.
del programma triennale di aiuto alla riconversione del beneventano, ormai giunto a termine, ha'beneficiato il 95% circa delle superfici destinate a questa varietà nel 1976.

bei tabak hat das zweite anwendungsjahr des vom rat verabschiedeten dreijährigen beihüfenprogramms zur umsteuung der sorte beneventano begonnen, das bereits die umsteuung von zwei dritteln der anbaufläche dieser sorte auf andere, gefragtere tabaksorten ermöglicüt hat.
nel settore del tabacco, il programma triennale deciso dal consiglio per favorire la riconversione del beneventano è entrato nel secondo anno di applica zione; grazie ad esso, due terzi della superficie coltivata con questa varietà hanno potuto essere riconvertiti alla coltura di altre varietà maggiormente richieste.

neueinstufung der hybridsorten von badischem geuderthe imer unter der laufenden nummer 11 statt 1, zusammen mit den sorten forch­heimer havanna und beneventano möglichkeit, restriktive marktbezogene maßnahmen zu treffen, wenn die gemeinschaftserzeugung 110x der durchschnittserzeugung der vorangegangenen drei ernten übersteigt.
trasferimento degli ibridi delle varietà badlscher geuderthelner dal nunero 1 al nunero 11, con le varietà forscheiner havana e beneventano. possibilità di applicare misure di mercato restrittive qualora la produzione comunitaria dovesse superare il 110% della produ­zione nedla del tre raccolti precedenti.

dark air-cured (sorten: badischer geudertheimer, pereg, korso, paraguay und hybriden, dragon vert und hybriden, philippin, petit grammont (flobecq), semois, appelterre, nijkerk, misionero und hybriden, rio grande und hybriden, forchheimer havanna iic, nostrano del brenta, resistente 142, gojano, geudertheimer und hybriden, beneventano, brasile selvaggio und ähnliche sorten, fermentierter burley und havanna)
dark air-cured (varietà incluse: badischer geudertheimer, pereg, korso, paraguay e ibridi derivati, dragon vert e ibridi derivati, philippin, petit grammont (flobecq), semois, appelterre, nijkerk, misionero e ibridi derivati, rio grande e ibridi derivati, forchheimer havanna iic, nostrano del brenta, resistente 142, goyano, ibridi di geudertheimer, beneventano, brasile selvaggio e varietà simili, burley fermentato e havanna)