Results for bereitzustellen translation from German to Italian

ecu bereitzustellen.
pertanto,

bereitzustellen sind"
nella comunità"

tionale missionen bereitzustellen.
la prima linea di difesa si col­loca ormai altrove.

163 angeforderten dokumente bereitzustellen.
la commissione non ha assunto come base nessuna di dette eccezioni per motivare il rifiuto di divulgare i documenti oggetto della domanda del denunciante.

es sind zwei sprachparameter bereitzustellen:
devono essere forniti due parametri di linguaggio:

eur im wege des flexibilitätsinstruments bereitzustellen.
3/2003 è stataadottata dalla commissione il 30 ottobre.gli stanziamenti per l’agricoltura venivanoridotti di 337 milioni di euro nella rubrica1a.

erwerbsbevolkerung erwerbsbevolkerung bereitzustellen. bereitzustellen.
ciò rappresenta un significativo poten­ziamento dell'economia irlandese e della capacità di offrire possibilità occupazionali per una forza di lavoro in espansione.

808/2004 ausgewählte themen bereitzustellen:
808/2004, sono le seguenti:

es sind toxizitätsinformationen über prüfflüssigkeiten bereitzustellen.
occorre fornire dati sulla tossicità dei liquidi delle prove relativamente ai seguenti aspetti:

arbeitsmarktgelegenheiten bereitzustellen (stiehr/schumacher).
i risultati della consulenza (o anche i suoi compiti) sono talvolta visti come una minaccia a questo equilibrio precario, senza che essi peraltro forniscano reali opportunità sul mercato del lavoro (stiehr/schumacher).

a) wann ist sprachliche hilfe bereitzustellen?
5.2.1 (a) quando deve essere fornita un'assistenza linguistica ?

bereitzustellen, das bereits 1991 beschlossen wurde.
vorrei anche citare l'emendamento n.

wasser über eine entfernung von 1000 m bereitzustellen.
portare acqua ad una distanza di 1000 metri.

angemessene rechtsbehelfe auf nationaler ebene bereitzustellen;
fornire adeguati mezzi di ricorso a livello nazionale;

zusätzliche informationen, die von den mitgliedstaaten bereitzustellen sind
informazioni complementari da parte degli stati membri

folgende informationen sind mindestens als zahlenwerte bereitzustellen:
come minimo, le informazioni seguenti devono essere espresse almeno come valori.

entsprechende beträge sind für die besondere unterstützung bereitzustellen.
tali importi dovrebbero essere pertanto stanziati a titolo di sostegno speciale.

folgende informationen sind auf frei zugänglichen internetseiten bereitzustellen:
le seguenti informazioni devono essere pubblicate su siti web ad accesso libero:

elektronische kommunikationsdienste und ‑netze für die allgemeinheit bereitzustellen,
fornire al pubblico servizi e reti di comunicazione elettronica; e

software­tools für die problemorientierte modellierung von automatisierten systemen bereitzustellen.
heracles è riuscito a fornire strumenti software per la modellazione di alto livello dei sistemi automatizzati.