Results for berich translation from German to Italian

berich -
4.2 trasferimento di banconote

berich - --
per le bcn che hanno recentemente adottato l' euro ( cioè ex « bcn che faranno parte in futuro dell' eurosistema » ) i controlli di correttezza sulle scorte di banconote sono applicate dal secondo periodo di segnalazione dopo l' adozione dell' euro .

berich - t-1
t-1 +

berich - 23.12.2008
23.12.2008 it

stückelung-j, berich-
numero e nome della voce

vielen dank, wir werden das berich-
per quanto concerne i fondoi europei di sviluppo, le cose potrebbero anche andare peggio.

die kommission genehmigt ein gemeinschaftsunternehmen im berich der haushaltsverpackungen. packungen.
visto che questa quota di mercato non è molto considerevole e non essendovi altri problemi in materia di concorrenza, la commissione ha deciso di dichiarare l'operazione compatibile con il mercato co mune.

ich möchte sie daher gemäß artikel 105 um vertagung des berich-
(') modifiche all'ordine del giorno di giovedì e venerdì: cfr. processo verbale. (!)

die inlb-erhebung erstreckt sich auf den gesamten berich landwirtschaftlicher betriebstätigkeiten.
l'indagine della rica concerne l'intera gamma delle attività agricole svolte nelle aziende agricole.

die teilnehmer der delegationen werden in ihren jeweiligen ausschüssen darüber berich-
(il presidente dà lettura delle modifiche all'ordine del giorno di lunedì) (2)

(1) ursprüngliche mittel einschließlich naohtrags- oder berich( tigungshaushaltspläne.
(1) stanziamenti iniziali, compresi i bilanci suppletivi o rettificativi .

die vom rat nach seiner zweiten lesung angesetzten ausgaben (einschließlich der ansätze des berich
questo alle azioni strutturali, è stato ristabilito il risultato della prima lettura riguardo all'importo degli stanziamenti per pagamenti.

berich tersta tter waretienne de paul debarchifontaine (belgien -verschiedene interessen).
relatore: etienne de paul de barchifontaine (belgio - attività diverse).

im rahmen seiner haushaltsbefugnisse hat das parlament am 6. juli eine entschließung zur genehmigung des berich-
nel quadro delle sue attribuzioni di bilancio, il parlamento ha adottato il 6 luglio una risoluzione che approva il bilancio rettifica tivo e suppletivo n.

der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über die folgenden zwei berich te:
presidente. — l'ordine del giorno reca, in disc sione congiunta, le seguenti relazioni:

die tabellen 5, 6 und 7 geben einen Über blick über den stand der einnahmen und ausgaben nach dem vorentwurf des berich
le tabelle 5, 6 e 7 presentano la situazione delje entrate e delle uscite consecutive al progetto preliminare di bilancio rettificativo n.

bei erhalt einer fehler-bestätigungsmeldung ergreifen die nzben unverzüglich maßnahmen zur Übermittlung berich ­ tigter daten.
alla ricezione della convalida di errore, le bcn adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette.

seither hat herr fiterman am 24. januar 1984 im verkehrsausschuß des parlamentes detailliert über das programm des französischen vorsitzes in diesem bereich berich tet.
oggi, nel 1984, noi, primi rappresentanti eletti direttamente, abbiamo una priorità assoluta : dimostrare che la nostra volontà in materia di unione europea è rimasta immutata.

a2-158/85) nach den unter den nummern 302 und 303 vorgesehenen berich ten von herrn donnez zu behandeln.
a2-158/85) oggi dopo le relazioni dell'onorevole donnez, previste ai numeri 302 e 303.

es wurde über auffallend weniger stressreaktionen berich tet, davon waren psychosomatische "symptome" weniger häufig und nicht sehr intensiv.
e' stato riscontrato un livello sorprendentemente inferiore di reazioni alla tensione, e tra queste, i "sintomi" psicosomatici riportati non sono frequenti e di intensità soltanto moderata.