Results for bertelsmann translation from German to Italian

bertelsmann
bertelsmann

bertelsmann /springer137
bertelsmann/springer137

vor dem bertelsmann forum
al bertelsmann forum

bertelsmann/wissenschaftsverlag springer
adozione da parte della commissione in data 20 gennaio.

561 | bertelsmann ag | germany |
561 | bertelsmann ag | germania |

bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_
bertelsmann/springer _bar_ 295 _bar_

die umstrukturierung der von den unternehmen bertelsmann.
inoltre bertelsmann e burda hanno creato una seconda impresa comune.

bertelsmann-stiftung – brüsseler büro, programmdirektorin
bertelsmann stiftung (fondazione bertelsmann) – ufficio di bruxelles, direttore di programma

bertelsmann, kirch und canal plus, von bedeutung.
grazie in particolare alla confezione di "bouquets" di programmi attraenti e specializzati.

zur zeit steht bertelsmann mit griechischen verlagen in verbindung.
altri aspetti tecnici meritano uno studio più approfondito.

(') zum beispiel die allianz bertelsmann-clt (siehe kapitel
cfr. anche la xxv relazione sulla polìtica di concorrenza, punti 68-70.

(sache comp/m.3178 - bertelsmann/springer/gu)
(caso comp/m.3178 - bertelsmann/springer/jv)

[137] sache comp/m.3178 bertelsmann/springer/jv .
[137] caso comp/m.3178 bertelsmann/springer .

der bertelsmann verlag weiß: papier ist geduldig, das internet nicht.
la casa editrice bertelsmann lo sa: la carta è paziente, internet no.

bertelsmann und sony corporation of america / impala b) umfang der begründungspflicht
bertelsmann e sony corporation of america / impala b) portata dell’obbligo di motivazione

newco wird ein gemeinsames von bertelsmann und springer kontrolliertes vollfunktions-gemeinschaftsunternehmen sein.
la newco costituisce una joint venture pienamente operativa, controllata in comune dalla bertelsmann e dalla springer.

mai 2005 in der sache comp/m.3178 - bertelsmann/springer/jv.
[28] decisione del 3 maggio 2005 relativa al caso comp/m.3178 - bertelsmann/springer/jv.

den schutz vor virtuellen bedrohungen hat bertelsmann deshalb den experten von avira ins auftragsbuch diktiert.
per questo bertelsmann ha iscritto nel propri libro fornitori gli esperti di avira per la protezione dalle minacce virtuali.

die kommission leitet eine prüfung der allianz america online/bertelsmann/deutsche telekom ein
la commissione apre un'inchiesta sull'alleanza america online/ bertelsmann/ deutsche telekom

bertelsmann hat keine eigene verlagstätigkeit in italien, wo es einen buchklub unter dem namen euroclub betreibt.
bertelsmann non ha un'unità distinta che eserciti attività editoriali in italia, dove gestisce un club del libro denominato euroclub.