Results for berufsausbildungsprogramm translation from German to Italian

berufsausbildungsprogramm ausgebildet worden sind;
"gioventÙ per l'europa": rapporto di valutazione interinale

für das berufsausbildungsprogramm fallen für 1983 gesamtkosten von
tale situazione è dovuta alla debolezza della struttura produttiva regionale.

großbritannien besitzt ein gutorganisiertes kontinuierliches berufsausbildungsprogramm.
le sole realizzazioni in questo campo sono sempre iniziative della direzione, aventi come obiettivo l'adattamento dell'organizzazione

das berufsausbildungsprogramm richtete sich an arbeitslose jugendliche im alter von 18 bis 30 jahre.
lo schema di formazione fu portato avanti dapprima soie per un anno; ma in seguite fu ripetuto.

folglich neigen sie nicht automatisch zu der forderung, daß ein berufsausbildungsprogramm unbedingt mit einem arbeitsorganisationsprojekt verbunden wird.
di consequenza, non tendono a richiedere automaticamente che un pro­gramma di addestramento professionale debba essere abbinato a un pro­getto di organizzazione del lavoro.

investitionsbeihilfen zugunsten der kmu — estremadura maßnahmen zugunsten des landtourismus — aragon berufsausbildungsprogramm — andalusien
misure a favore dell'utilizzazione delle risorse energetiche (catalogna).

das für drei jahre geplante berufsausbildungsprogramm in verbindung mit der ansiedlung neuer unternehmen war so erfolgreich, dass es um weitere zwei jahre verlängert wurde.
1997, che sarà seguito da un ulteriore calo, fino al 60%, entro il 2011. al contrario, le previsioni relative ai tassi di attività femminile indicano una tendenza in continua crescita, specialmente nella fascia d'età 45-54.

dann begann die eigentliche ausbildung, ein zweistufiges berufsausbildungsprogramm mit 400 bis 500 stunden praktischer und theoretischer unterweisung in bereichen wie kommunale dienstleistungen oder technische verwaltung.
a questo punto è iniziata la forma zione vera e propria; un programma di 400-500 ore suddiviso in due parti, con formazione pratica e teorica su settori quali servizi della comunità e amministrazione tecnica.

1988 wurde ein neues berufsausbildungsprogramm festgelegt, das erwachsenen, die seit mindestens 6 monaten arbeitslos sind, berufs bildungsmöglichkeiten mit einer dauer bis zu einem jahr bietet.
le tre parti hanno rvrc riconosciuto la gravità del problema della disoccupazione di lunga durata, ritenendo inaccettabile sotto il profilo sociale ed economico il fatto che, sul totale di 650 0c0 disoccupati, circa 3ÜÜ 003 lo siano da più di di:e anni.

das berufsausbildungsprogramm leonardo da vinci der eu unterstützt das projekt airline talk, das auf die ent­wicklung von neuem multimedialem unterrichtsmaterial ausgerichtet ist, mit dessen hilfe das personal von fluggesell­schaften seine fremdsprachenkenntnisse verbessern soll.
ih', xii - altari scientifici, ricerca e sviluppo dr. s. iiai¡ bruxelles fax +32-2-2955365 basato sul comunicato stampa della commissione i1v98/96 del 29.01.1998.

die verbesserung der qualität der griechischen produkte ist prioritär insbesondere für das gelingen der reform, die in zwei jahren voll und ganz verwirklicht sein wird. die kommission will sich für ein berufsausbildungsprogramm im bereich der qualität getrockneter weintrauben einsetzen, das bei einer aktiven beteiligung der betroffenen zur verbesserung der situation beitragen dürfte.
durante la quattordicesima riunione annuale della nafo svoltasi dal 14 al 18 settembre 1992, su una proposta comune della comunità e del canada, la nafo ha deciso all'unanimità che, tenuto conto dei pareri scientifici sulla situazione delle riserve, come pure dalla moratoria applicata dallo stato costiero (il canada) alla pesca di queste specie nella zona da pesca, nel 1993 non si sarebbe permesso la pesca diretta del merluzzo nella zona 3l nell'area di regolazione.

wir müssen auch unsere einstellung ändern, das verfahren für den zugang zum europäischen öffentlichen dienst revidieren, berufsausbildungsprogramme mit neuen mobilitätsaussichten anbieten und echte möglichkeiten für die vereinbarkeit von erwerbsleben und familie sowohl für frauen als auch für männer fördern.
dobbiamo cambiare atteggiamento, rivedere la procedura di accesso alla funzione pubblica europea, offrire programmi di formazione professionale che aprano nuove prospettive di mobilità, offrire possibilità reali per lo sviluppo di una carriera professionale e una vita famigliare sia alle donne che agli uomini.