Results for berufsbildungsprogrammen translation from German to Italian

alle maßnahmen sind berufsbildungsprogrammen verbunden.
tutte le misure sono completate da programmi di formazione professionale.

blätter zu berufsbildungsprogrammen in den tacis-ländern;
schede sui programmi di formazione professionale nei paesi tacis;

einige partner arbeiten bereits mit modularen berufsbildungsprogrammen.
questi progetti adotteranno inoltre un

memorandum über die rationalisierung und koordinierung von berufsbildungsprogrammen auf gemeinscnaftsebene
comunicazione sulla razionalizzazione e il coordinamento dei programmi di formazione professionale a livello comunitario

updates und neue blätter zu berufsbildungsprogrammen in den phare-ländern
aggiornamenti e nuove schede sui programmi di formazione professionale nei paesi phare

umgestaltung, niveauhebung und erstellung von neuen berufsbildungsprogrammen; programmen;
lussemburgo : ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee

berufsbildungsprogrammen und bei der festsetzung der regeln für die teil nahme an forschungsprogrammen.
ziali per gli alimenti per lattanti e gli sue proposte e ogni altro documento ad alimenti di tre chimosine da organismi esse relativo.

ein weiterer tätigkeitsbereich des zentrums wird die evaluierung von berufsbildungsprogrammen zugunsten von frauen sein.
il cedefop continuerà a fornire informazioni che possano interessare quanti operino, direttamente od indirettamente, nel settore della formazione professionale all'interno della comunità.

Über 30 000 menschen nahmen an berufsbildungsprogrammen teil, und unternehmen und ausbildungseinrichtungen schlos­sen neue ausbildungsbündnisse.
oltre 30 000 persone hanno parteci­pato ai programmi di formazio­ne e nel frattempo le imprese e i centri di formazione hanno dato vita a nuove alleanze for­mative.

das iris-gemeinschaftsnetzwerk steht allen berufsbildungsprogrammen für frauen in der europäischen gemeinschaft offen.
- consulenti appositamente nominati in ogni stato membro e varie reti quali bc-net, i centri euro-info, i bic, le camere di commercio e le federazioni dell'industria e dei datori di lavoro,

die einführung von berufsbildungsprogrammen, um die qualifikationen der arbeitnehmer und die durch artemis entstehenden arbeitsplätze aufeinander abzustimmen.
lo sviluppo di programmi di formazione professionale che consentano di adattare le qualifiche dei lavoratori ai posti di lavoro generati da artemis.

die gemeinsame verantwortung kann in aktualisierten lehrplänen, in schul- und berufsbildungsprogrammen und in lehrverträgen verankert werden.
la responsabilità condivisa può trovare espressione in programmi di studio aggiornati, nei programmi di istruzione e formazione e nell'apprendistato.

- die zunehmende entwicklung von systemen, die sozialpartner und gemeinden für die vorbereitung und die durchführung von berufsbildungsprogrammen vereinen.
vi si trovano infatti i sistemi di formazione:

bei frauen ohne berufsausbildung kann es bedeuten, daß sie davon abgehalten werden, an weiterbildungs- oder berufsbildungsprogrammen teilzunehmen.
si calcola con metodi scientifici che negli ultimi trent'anni 7 milioni di delfini siano stati uccisi da questa pesca con reti a sacco nel pacifico orientale tropicale.

um 10 %. — im zuge weiterer maßnahmen werden die zuschüsse zu berufsbildungsprogrammen, forschung und sozialem wohnungsbau erhöht.
— dal ioluglio 1988 le pensioni di anzianità verranno aumentate all'incirca del 5 % mentre le indennità giornaliere di disoccupazione, malattia o prepensionamento saranno maggio­ rate del 10%. — aumenteranno altresì i sussidi alla formazione professionale, alla ricerca e all'edilizia popolare.

berufsbildungsprogramm
3.500.000,00