Results for bes t translation from German to Italian

bes
bes

feld bes.
casella altro ics (s32)

bes�umt
bes

gemeinschaften bes t inmungen) ee
numero 4 - la concentrazione geografica nei paesi della comunità europea - 1977 - 136 pagine (de, en, fr, it)

dem war eine bes t werde vorausgegangen, in der
il contraente, infa4 i, aveva presentato una denuncia in cui lamentava la gestione non corre4 a del contra4 o.

finanzierunos bes chlÜsse
finanziamenti

entwickl.-geb. bes.
regioni generali di svi luppo

war en bes«1chnung
designazione dell« merci

bes oes.amt3ipshalts?lahs
i. stanziamenti per impegni dell' esercizio 1981

s ons tige bes tandteile
elenco degli eccipienti

, die richtlinie den mitgliedstaaten zwar keine bes t im mt e
1 e 2, del bgb, stabiliscono il presupposto della colpa per il risarcimento del danno subito a causa di una discriminazione basata sul sesso all'atto di un'assunzione.

erkrankungen der haut und des unterhautzellgewe bes
patologie della cute e del tessuto sottocutaneo

3 056 bes t werden kamen direkt von einzelpersonen und 155 von vereinigungen oder unternehmen.
le denunce inviate da privati ci4 adini sono state 3 056, mentre in 155 casi si è tra4 ato di associazioni o imprese.

die kommission sollte ihm zufolge die bes t werde entweder abweisen oder ein verletzungsverfahren einleiten.
ha a� ermato inoltre che la commissione avrebbe dovuto respingere la denuncia o avviare una procedura d’infrazione.

im laufe des jahres wurden insgesamt 303 neue untersu tungen aufgrund von bes t werden eingeleitet.
nel corso dell’anno, sono state aperte 303 indagini in seguito a denuncia.

2007 gingen beim bürgerbeau ragten 3 211 neue bes t werden ein, vergli ten mit 3 830 im jahr 2006.
nel 2007 sono state presentate al mediatore 3 211 nuove denunce, rispe4 o alle 3 830 del 2006.

anfrage nr. 63 von julio añoveros trias de bes
interrogazione n. 63 dall'on. julio moveros trias de bes (h-0796/97)

die bedeutung dieses erfolges für die bes t werdeführer und für die bürger im allgemeinen sollten wir ni t t unters t ätzen.
l’importanza di questo risultato per i denuncianti, e per i ci4 adini più in generale, non deve essere so4 ovalutata.

davon 9 untersu tungen des europäis ten bürgerbeau ragten aus eigener initiative und 323 untersu tungen auf der grundlage von bes t werden.
di cui nove su iniziativa del mediatore europeo e 323 a seguito di denuncia.

dank einer ehrgeizigen und gezielt ausgeri t teten informationskampagne erhöhte si t die zahl der zulässigen bes t werden sowohl absolut als au t relativ gesehen im verglei t zu 2006.
grazie a un’ambiziosa e a4 enta campagna di informazione mirata, il numero delle denunce ricevibili è aumentato in termini sia assoluti che relativi rispe4 o al 2006.