Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.5 – simulierte beschädigungen
3.5 – danneggiamenti simulati
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
_ frei von quetschungen und beschÄdigungen,
_ non ammaccati ne altrimenti danneggiati,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollieren sie den pen auf beschädigungen.
verifichi che la penna non abbia danni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie das nasenspray auf beschädigungen.
controllare se lo spray nasale è stato danneggiato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bei beschädigungen oder fertigungsmängeln verworfen werden,
scartati se danneggiati o difettosi;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
durch krankheiten verursachte beschädigungen (schorf)
gravi danni dovuti al macchinario danni causati da malattie (scabbia) inverdirne n to marciumi umidi cancrena secca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die biegsame treibstoffleitung darf keinerlei sichtbare beschädigungen aufweisen.
la tubazione di alimentazione flessibile non deve presentare segni visibili di deterioramento.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wulstschäden, außer kleineren beschädigungen nur am „gummi“,
danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola «gomma»;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i) wulstschäden, außer kleineren beschädigungen nur am "gummi",
i) danneggiamenti del tallone fuorché danneggiamenti lievi limitati alla sola "gomma";
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prüfung auf beschädigung, leckage und kontamination
ispezioni per scoprire danni, fuoriuscite o contaminazioni
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: