Results for beschädigungen der aufgedruckten h... translation from German to Italian

nicht einfrieren, um beschädigungen der lösungsmittelflasche zu verhindern
non congelare per evitare danni al flaconcino di solvente

nicht einfrieren, um beschädigungen der lösungsmittelflasche zu verhindern.
conservare al di sotto di 25°c

nicht einfrieren, um beschädigungen der lösungsmittelflasche/fertigspritze zu verhindern.
non congelare per prevenire danni al flaconcino di solvente/siringa preriempita.

störungen oder beschädigungen der betätigungssysteme dürfen nicht zu gefährlichen situationen führen.
le informazioni e le istruzioni dovranno riguardare le condizioni di utilizzazione normali delle attrezzature, le situazioni anormali prevedibili e gli insegnamenti forniti dal comportamento dell'attrezzatura in funzionamento normale o in caso di incidenti.

keine metallgegenstände verwenden, um beschädigungen der teile zu vermeiden. keine wasserstrahlen verwenden.
non usare oggetti metallici, per non danneggiare le parti. non usare getti/spruzzi d’acqua

besucher dürfen aus keinem raum unterlagen entfernen und müssen defekte und beschädigungen der unterlagen unverzüglich melden .
l' utente non deve rimuovere la documentazione dal locale in cui si trova e ha l' obbligo di segnalare immediatamente eventuali alterazioni o danni accidentali ad essa causati .

dazu können beschädigungen der infrastruktur, umweltverschmutzung, lärm, stau, gesundheits- und unfallkosten gehören.
possono comprendere i danni all'infrastruttura, l'inquinamento, il rumore, la congestione, i danni alla salute e gli incidenti.

beschadigung der verlaengerung der vorrichtung
danno da estensione di dispositivo

wenn sie eine beschädigung der fertigspritze bemerken
se nota che la siringa è danneggiata

irreparable abnutzung oder beschädigung der innenbeschichtung,
danneggiamento o deterioramento non riparabile del rivestimento interno;

auf den packungsgrößen zu 14, 28, 56, 84 und 98 tabletten können sie den letzten einnahmetag von efient anhand der aufgedruckten wochentage auf der blisterpackung erkennen.
per le confezioni da 14, 28, 56 84 e 98 compresse, può verificare il giorno nel quale ha preso l’ultima compressa di efient controllando il calendario stampato sul blister.

eine beschädigung der haarzellen kann für diese tödlich sein.
•dopo un’esposizione prolungata o ripetuta a un rumore molto forte, l’innalzamento della soglia diventa permanente (pts).

alle sichtbaren beschädigungen der modelliermasse am unterleib (siehe 7.1.4.3.1), ausgenommen bei der prüfpuppe für neugeborene.
qualsiasi segno visibile di penetrazione della creta per modellare nell’addome (vedi punto 7.1.4.3.1.) ad eccezione del manichino neonato.

alle sichtbaren beschädigungen der modelliermasse am unterleib (siehe absatz 7.1.4.3.1), ausgenommen bei der prüfpuppe für neugeborene.
8.1.3.2.1.6.5 tutti i segni visibili di penetrazione della creta per modellare nell'addome (cfr.

eine abschaltung und ein wiederanfahren erhöht das risiko einer beschädigung der zentrifugen deutlich.
l'arresto e il riavvio delle centrifughe aumenta considerevolmente il rischio di danni.

ziehen sie die schutzabdeckung gerade von der spritze ab, um eine beschädigung der nadelspitze zu vermeiden.
togliere il cappuccio dell’ ago rapidamente per evitare danni alla punta dell’ ago.

die wirtschaftliche und soziale ausgrenzung bewirkt hoffnungslosigkeit und eine schwe­re beschädigung der gesellschaft, die sie erleidet.
È indispensabile la nascita di nuove imprese che si inseriscano nella moderna società del riciclaggio, grazie a nuove tecnologie ambientali.

- die ausscheidung toxischer schwermetalle wie blei und kadmium aus der oberfläche bemalter töpferwaren infolge der beschädigung der glasur,
negli stati uniti, dove si vendono stoviglie identiche a quelle vendute nel regno unito, i consumatori non hanno lamentato danni alla vetrina delle stoviglie.

sie dürfen dieses vokanamet nicht verwenden, wenn sie folgendes bemerken: beschädigung der verpackung oder anzeichen einer fälschung.
non usi vokanamet se nota che la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.

ge wenn sie eine beschädigung der fertigspritze bemerken; • wenn sie eine fertigspritze geöffnet haben und diese nicht unmittelbar verwenden.
• dopo la scadenza che è impressa sull’etichetta e sull’astuccio • se nota la presenza nella soluzione di particelle o se la soluzione ha un colore anomalose nota che la siringa è danneggiata; • se ha aperto una siringa e non la usa immediatamente.