Results for beschäftigungsanreize translation from German to Italian

beschäftigungsanreize
incentivi all'occupazione

beschäftigungsanreize,
incentivi all’occupazione, lotta alla

arbeitslosenunterstützung und beschäftigungsanreize
capitolo 4 indennità di disoccupazione e incentivi alla ricerca di lavoro l persistere di elevati livelli di disoccupazione negli anni '80 nella mag

beschäftigungsanreize, und berufsbildungseinrichtungen.
incentivi all’occupazione, lotta alla delle merci e dell’energia.

wir müssen beschäftigungsanreize schaffen.
abbiamo bisogno di incentivi per creare posti di lavoro.

beschäftigungsanreize und förderung der beschäftigungsfähigkeit
rendere redditizio il lavoro e promuovere l'occupabilità

kapitel 4 - arbeitslosenunterstützung und beschäftigungsanreize
capitolo 4 - indennità di disoccupazione e incentivi alla ricerca di lavoro

kapitel 4 ­ arbeitslosenunterstützung und beschäftigungsanreize
capitolo 4 - indennità di disoccupazione e incentivi alla ricerca di lavoro

die vorgeschlagenen beschäftigungsanreize beinhalten folgende maßnahmen:
fra i provvedimenti proposti per rendere redditizio il lavoro si contano:

wir müssen die beschäftigungsanreize erhalten und attraktiver gestalten.
e' necessario preservare e potenziare gli incentivi a lavorare.

beschäftigungsanreize, nichtdiskriminierung, gleichstellung der geschlechter, soziale integration.
incentivi all’occupazione, lotta alla discriminazione, parità tra uomini e donne, inclusione sociale.

arbeitslosenleistungen sollten dahingehend überprüft werden, dass sie beschäftigungsanreize bieten.
è opportuno riesaminare i sussidi di disoccupazione per far sì che forniscano incentivi al lavoro.

auch die allgemeine reform des sozialleistungssystems sowie der beschäftigungsanreize wurde auf märz 2001 verschoben.
la riforma generale del sistema di prestazioni sociali e degli incentivi all'occupazione è stata anch'essa rinviata al marzo 2001.

andere länder denken darüber nach, wie sie in der familienförderpolitik die beschäftigungsanreize verstärken könnten.
altri paesi rispecchiano l’obiettivo di rendere il lavoro redditizio nelle loro politiche di sostegno alle famiglie.

kapitel 4 - arbeitslosenunterstützung und beschäftigungsanreize die niederlande) lag die unterstützung bei über 70%.
capitolo 4 - indennità di disoccupazione e incentivi alla ricerca di lavoro re all'85% soltanto in belgio (79%) e in spagna (73%) (grafico 63).

die lohnnebenkosten sind in mehreren mitgliedstaaten aber nach wie vor hoch, was sich nachteilig auf die beschäftigungs­möglichkeiten und beschäftigungsanreize auswirken kann.
tuttavia, i costi del lavoro non salariali rimangono elevati in diversi stati membri con un impatto potenzialmente negativo per le opportunità di lavoro e gli incentivi a lavorare.

zusätzlich zur steuerlichen entlastung der arbeit könnten die finanziellen beschäftigungsanreize erhöht und die relativ hohen lohnkosten bei geringqualifizierten arbeitern gesenkt werden.
gli sforzi volti a limitare la tassazione del lavoro possono aggiungersi a misure fiscali più specifiche per aumentare gli incentivi finanziari al lavoro e ridurre il costo relativamente elevato del lavoro per la manodopera poco qualificata.

im süden sind nach wie vor beitragserleichterungen für unternehmen in kraft und das system für beschäftigungsanreize und beitragserleichterungen für industrieunternehmen wurde auf den gemeinnützigen sektor ausgeweitet.
il sistema di incentivi e di sgravi alle industrie è stato esteso al settore non profit.

mikroökonometrische evaluierungenlegen nahe, dass ausgaben für ausbildungsmaßnahmen verhältnismäßigwirkungslos sind, wohingegen beschäftigungsanreize und Öav mit den günstigsten beschäftigungsergebnissennach programmabschluss in verbindung gebracht werden.
in pratica, le valutazioni deiprogrammi di formazione spesso fanno riscontrare effetti negativi, o soltanto appena positivi, per i partecipanti al programma dopo un anno o due dalla formazione.tuttavia, dopo tale periodo iniziale, un numero crescente di studi di verifica rilevano risultati positivi da attribuire alla formazione.

ein breites spektrum von politischen maßnahmen und unlängst eingeführten reformen ist darauf ausgelegt, mehr beschäftigungsmöglichkeiten und beschäftigungsanreize zu schaffen und niedrige löhne und unzureichende qualifizierung abzubauen.
propone una serie di politiche e di nuove riforme concepite per aumentare le possibilità di lavoro e gli incentivi a svolgere attività lavorative, rimediando ai problemi posti dai bassi redditi e dalla scarsità di qualifiche.