Results for beschaffungsvorgängen translation from German to Italian

die derzeitige praxis der kompensationsgeschäfte, die häufig im rahmen von beschaffungsvorgängen verlangt werden, könnte zu verzerrungen im binnenmarkt führen.
le pratiche di compensazione (offset) che al momento fanno spesso parte di un contratto d’appalto possono causare distorsioni del mercato interno.

ausgenommen davon sind bestehende verpflichtungen von gesellschaften der bawag-psk-gruppe aus künftigen tranchen von bereits eingegangenen beschaffungsvorgängen.
sono escluse da quanto elencato le obbligazioni esistenti di società del gruppo bawag derivanti da tranche future di processi di acquisto già attivati.

ausgenommen davon sind bestehende verpflichtungen von gesellschaften der bawag p.s.k-gruppe aus künftigen tranchen von bereits eingegangenen beschaffungsvorgängen.
sono escluse da quanto elencato le obbligazioni pecuniarie esistenti di società del gruppo bawag-psk derivanti da tranche future di gare già avviate.

[50] ausgenommen davon sind bestehende verpflichtungen von gesellschaften der bawag p.s.k-gruppe aus künftigen tranchen von bereits eingegangenen beschaffungsvorgängen.
[50] Ġew esklużi minn dan l-obbligazzjonijiet eżistenti tal-kumpaniji tal-grupp tal-bawag-psk mill-partijiet futuri ta' operazzjonijiet ta' akkwist li diġà saru.

b) angaben zu endverwendern, bei denen sicherheitsbedenken bestehen, angaben zu akteuren, die an verdächtigen beschaffungsvorgängen beteiligt sind, und, soweit vorhanden, angaben zu beförderungswegen.
b) dati relativi a utilizzatori finali sensibili, soggetti implicati in attività di approvvigionamento sospette e, se disponibili, itinerari seguiti.

firmen nutzen tor als sicheren weg zur durchführung von wettbewerbsanalysen und um sensible beschaffungsvorgänge gegen lauscher zu schützen.
queste aziende se ne servono anche per sostituire le tradizionali vpn, che rivelano con precisione le quantità e i tempi dei dati scambiati tra le sedi.