Results for beschlu translation from German to Italian

sonstige beschlu¨sse
articolo 234 del trattato ce

beschlu¨sse der kommission.
decisioni della commissione.

mitteilungen, berichte und beschlu¨sse
il parlamento approva la proposta, con alcuni emendamenti di ordine tecnico.

beschlu¨ssen l reis: annahme von (→ ziff.
l silvicoltura: informazione.

l telekommunikationsdienste: annahme von zwei beschlu¨ssen.
l servizi di telecomunicazione: adozione di due decisioni.

vorschla¨ge fu¨r beschlu¨sse desrates
nel corso della visita il sig.

im wege des schriftlichen verfahrens angenommener beschlu - antidumping vii
decisione adottata con procedura scritta - antidumping vii

dieser beschlu ß tritt am 1. januar 1994 in kraft.
la presente decisione ha efficacia a decorrere dal 1 ° gennaio 1994.

vorschlag für einen beschlu des rates über ein aktionsprogramm der gemeinschaft zur förderung
proposta di regolamento (ce) del consiglio recante ulteriore modifica dei regolamenti (ce) n. 1890/97 e (ce) n.

beschlu¨sse der kommission u¨ber die gewa¨hrung von hilfe.
decisioni di concessione della commissione.

an- l luftverkehrsausschuss eg/schweiz: nahme von zwei beschlu¨ssen.
l requisiti assicurativi applicabili ai vettori e agli esercenti di aeromobili: adozione di un regolamento (→ punto 1.4.82).

innerhalb der einzelnen rubriken wurden die beschlu¨sse in chronologischer reihenfolge geordnet.
all’interno di ciascuna rubrica le decisioni sono riportate in ordine cronologico.

auf der grundlage der beschlu¨sse, die seit juli 2004 von den griechischen beho¨rden o
essa ritiene dunque che, per ora, ai fini della procedura sui disavanzi eccessivi non siano necessarie ulteriori iniziative.

annahme der beschlu¨sse u¨ber den abschluss durch den rat am 22. dezember.
la commissione ritiene che in violazione di tale direttiva il lussemburgo mantenga un regime di licenze per la concessione di

beschlu¨sse der kommission u¨ber die gewa¨hrung humanita¨rer hilfe.
decisioni di concessione della commissione.

annahme der beschlu¨sse u¨ber den abschluss der abkommen durch den rat am 5. juli.
il consiglio accoglie favorevolmente l’annuncio della prossima creazione di una commissione di riforma della polizia nazionale, e dichiara che l’unione europea contribuira` ai lavori di riforma, in particolare mediante la missione di polizia dell’unione europea (eupm).

die f rmliche annahme dieser verordnung erfolgt, sobald der beschlu ber die annahme des euro durch die mitgliedstaaten gefa t ist.
si proceder all'adozione formale di tale regolamento quando sar stata presa la decisione relativa agli stati membri che adotteranno l'euro.

die nachstehenden listen betreffend die beschlu¨sse des schengen-exekutivausschusses zeigen den stand zum 1. mai 1999.
gli elenchi che seguono rispecchiano la situazione delle decisioni prese dal comitato esecutivo di schengen fino al 1omaggio 1999.

l polizeimission in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien − beteiligung von drittstaaten: annahme von drei beschlu¨ssen u
l accordo internazionale sui legni tropicali (itta): adozione di una direttiva di negoziato.

beschlu der kommission zur errichtung des europäischen amtes für betrugsbekämpfung (olaf) entwurf interinstitutionelle vereinbarung über die internen untersuchungen des europäischen amtes für
proposta di regolamento (ce) del consiglio del... dicembre 1998 che ripartisce tra gii stati membri, per il 1999, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle færoer (presentata dalla commissione)