Results for beschnitten translation from German to Italian

beschnitten
circonciso

nicht beschnitten
non circonciso

(= beschnitten durch)
(= ritagliato da)

skaliert und beschnitten
scalata e ritagliata

kommunalvervvaltungen sollte beschnitten und die
l'identità regionale, se è sufficientemente forte, prevarrà sulle identità etniche o quelle nazionali.

andernfalls würden die verteidigungsrechte beschnitten.
in caso contrario, sussisterebbe una violazione dei diritti della difesa.

natürlich wurde eine kultur beschnitten!
la votazione si svolgerà oggi alle 18.30.

erneut wird der einfluß der wähler beschnitten.
il peso degli elettori viene nuovamente limitato.

man hat erneut die befugnisse des parlaments beschnitten.
ancora una volta, sono state erose le competenze del parlamento europeo.

wobei der hals nach den tierÄrztlichen vorschriften beschnitten wurde .
il collo dev ' essere tagliato conformemente alle prescrizioni veterinarie .

damit wären die wettbewerbsmöglichkeiten für die konkurrenz beschnitten worden.
il regime sarà in vigore fino al 31 dicembre 2006 con un bilancio annuo di circa 380 milioni di euro (240 milioni di gbp).

die gewinne der rechtmäßigen pharmaunternehmen werden dadurch natürlich beschnitten.
tale meccanismo falcidierà i profitti delle aziende farmaceutiche che operano in maniera legittima.

die unabhängigkeit der slowakischen justiz wird durch mehrere faktoren beschnitten.
l'indipendenza della giustizia slovacca incontra un certo numero di ostacoli.

als ergebnis dessen wurde die dringlichkeitsdebatte um 30 bis 40 minuten beschnitten.
gravi inondazioni hanno causato danni a migliaia di case, locali commerciali e fattorie.

auch dem hcr und dem ikrk sind die durchfahrgenehmigungen für lastwagen stark beschnitten worden.
anche l'unhcr e il cicr hanno assistito ad una notevole limitazione della loro autorizzazione al passaggio di camion.

die gesetzgebungsbefugnisse des ep dürfen nicht beschnitten, sondern müssen verstärkt wer­den.
il parlamento ritiene essenziale continuare a fornire assistenza alle popolazioni palestinesi.

aus der sicht der kommission werden dadurch die rechte der bürger im binnenmarkt beschnitten.
a giudizio della commissione ciò priverebbe i cittadini dei loro diritti in materia di mercato interno.

[3] die freie wahl des herstellers kann dabei in speziellen tsi beschnitten sein.
[3] le sti specifiche possono limitare la scelta del fabbricante.

außerdem werden die mittelansätze für die for schungspolitik und die neuen technologien in unannehmbarer weise beschnitten.
possiamo quindi iniziare la procedura di bilancio e, per il momento, questo è l'essenziale.

an derenfalls würde nämlich das recht jedes einzelnen abgeordneten beschnitten, einen vorschlag zurückzuüberweisen.
per questo, vorrei proporre di fissare il voto fin d'ora alle 18.30, così non ci saranno sorprese.