Results for beschreibende translation from German to Italian

beschreibende
indicatori

beschreibende untersuchung
studio analitico descrittivo

zu beschreibende merkmale
caratteristiche da descrivere

beschreibende und qualitative elemente
misura della efficienza

beschreibende bezeichnung des wirtschaftskomplexes.
nome descrittivo del complesso di attività.

beschreibende top-level spezifikation
specifica descrittiva ad alto livello

verpflichtende beschreibende angabe der olivenölkategorie
obbligo di dicitura descrittiva della categoria dell’olio di oliva

kurze beschreibende zusammenfassung des ressourceninhalts.
si tratta di un breve testo di descrizione del contenuto della risorsa.

beschreibende parameter des bodenthemas (soilthemedescriptiveparametertype)
tipo di parametro descrittivo della categoria tematica “soil” (soilthemedescriptiveparametertype)

ideografisch beschreibende zeichenkcharselect unicode block name
caratteri per la descrizione degli ideogrammikcharselect unicode block name

als erster schritt wird eine beschreibende datenanalyse bereitgestellt.
quale prima fase, si procederà ad un'analisi descrittiva dei dati.

■ beschreibende analyse eines forschungsfragebogens über biologi­sche vielfalt;
gli stati uniti offrono 'centri di eccellenza' e strutture di carriera flessibili, un alto tenore di vita e cultura imprenditoriale forte.

2.artikel 7 absatz 1 buchstabe c): beschreibende zeichen
2.articolo7, paragrafo1, letterac), rmc: carattere descrittivo

4.artikel 7 (1) (c) gmv: beschreibende zeichen
4.articolo7, paragrafo1, letterac), rmc: segni descrittivi

das beschreibende element „bank“ kann nicht als das dominierende element der
l’elemento descrittivo «bank» non può

7. arbeit der maschinenschlosser an stranggiessanlagen: beschreibende untersuchung der arbeitsplätze und ergo nomische empfehlungen.
l'esame clinico orientato ha messo in luce un'anomalia rachidiana nel 18,4% dei casi e l'assenza di anomalie per quel che riguarda gli arti superiori.

artikel 2 (geltungsbereich): es werden zwei neue, den geltungsbereich der richtlinie beschreibende anhänge hinzugefügt.
articolo 2 (ambito di applicazione): sono aggiunti due nuovi allegati che descrivono l'ambito di applicazione della direttiva.

1. beschreibende untersuchung der arbeitsplätze von feuerfestmaurern (verteiler) und metacon-monteuren an straneaiessanlagen.
lo studio in retrospettiva sulla documentazione dell'incidenza delle affezioni muscoloscheletriche nei muratorirefrattoristi e nei meccanici del procedimento metacon mette in luce che le lesioni biomeccaniche rappresentano il 76% di tutte le lesioni constatate, e che le regioni anatomiche maggiormente colpite sono quelle della parte inferiore della schiena (62%) e degli arti superiori (20,7%).

- von den eingerichteten begleitsystemen gelieferte daten (beschreibende und qualitative elemente, indikatoren, verwaltungsmäßiger fortschritt, operationeller kontext),
quelli forniti dai sistemi di sorveglianza posti in atto (elementi descrittivi e qualitativi, indicatori, andamento della gestione, contesto operativo),

typ-2-datensatz: beschreibender text
record logico tipo-2: descrizione