Results for beschweren translation from German to Italian

außerdem beschweren sich
in aggiunta,

wer kann sich beschweren?
chi può presentare denunce?

kann auch ich mich beschweren?
chi può presentare denunce?

wer kann sich beschweren und wie?
esempi di casi in cui il mediatore europeo ha aiutato il denunciante:

wer kann sich beschweren, und wie?
chi può presentare una denuncia e come?

ich möchte mich darüber beschweren.
vorrei esprimere il mio rammarico in proposito.

Über wen können sie sich beschweren?
b la banca europea per gli investimenti

die bürger beschweren sich oft über verzögerungen.
i cittadini spesso lamentano ritardi.

wir beschweren uns immer über unzulängliche arbeitsplätze.
noi ci lamentiamo sempre delle cattive condizioni in cui ci troviamo a dover lavorare.

ich möchte mich über die qualität der verstärker beschweren.
signor presidente, intervengo per lamentare la cattiva qualità dell' amplificazione acustica.

ich nehme an, daß sich darüber niemand beschweren wird.
non abbiamo più il burro, ma ci resta molto più del denaro del burro.

verbraucher beschweren sich über die nationale ausrichtung der zahlungsverkehrssysteme.
i consumatori lamentano gli effetti della frammentazione.

außerdem können die bürger sich beim parlamentarischen ombudsmann beschweren.
i cittadini danesi possono inoltre rivolgersi al mediatore europeo.

Über welche entscheidung / welchen sachverhalt wollen sie sich beschweren
qual è la decisione all’origine della denuncia

die irischen und britischen fischer beschweren sich ebenso wie die spani
il problema dell'imposizione del prezzo minimo all'importazione è che in primo luogo non è efficace, come si può ben vedere-

wir würden uns nicht beschweren, wenn die möglichkeiten ausgewogen wären.
ciò nonostante, una metà del mercato assicurativo svizzero è tuttora aperto agli assicuratori della comunità.

darüber hinaus beschweren sich die menschen nicht nur über den lärm an sich.
inoltre, non si tratta soltanto del rumore in sé.

die regionalen und örtlichen behörden beschweren sich regelmäßig über das brüsseler schneckentempo.
se vuole che questa discussione possa proseguire, allora deve fare in modo che torni un pò di ordine in quest'aula.

gegen welches organ oder welche institution der europäischen union möchten sie sich beschweren
contro quale istituzione o organo dell’unione europea vuole presentare la sua denuncia

auch über eine fehlende berücksichtigung des irischen lebensmittelrechts kann sich die klägerin nicht beschweren.
del pari, la ricorrente non può dolersi della mancata presa in considerazione della normativa irlandese in materia di generi di drogheria.