Results for besorgt translation from German to Italian

wir sind besorgt.
siamo preoccupati.

ländern besorgt ist.
bilancio generale

aber wir sind auch besorgt.
ma siamo anche preoccupati.

warum sind wir besorgt?
perché siamo preoccupati?

besonders besorgt ist sie über
È in particolare preoccupata per:

ich bin darüber sehr besorgt.
nutro profondi dubbi al riguardo.

weshalb bin ich so besorgt?
perché questo aspetto mi preoccupa?

„auch ich bin etwas besorgt.
"anch'io nutro delle preoccupazioni.

darüber bin ich wirklich besorgt.
sono contrario.

sind sie besorgt über die luftverschmutzung?
i pubblici poteri agiscono efficacemente per proteggerel’ambiente?

du siehst besorgt aus, fianne…
hai l’aria preoccupata, fianne…

beitrittsländer besorgt um europäische wissenschaft
i paesi candidati esprimono le loropreoccupazioni per la scienza ue

- eine wunde? fragt tom besorgt.
oggi, inquesto involucro c’è un buco, una grande ferita!

die menschen sind zutiefst besorgt über:
si nutre profonda preoccupazione per:

das parlament äußerte sich besorgt über die
date e luogo della sessione

der ewsa ist über diese entwicklung besorgt.
il cese esprime preoccupazione per questi sviluppi.

-noch ein problem? fragt tom besorgt.
-un altro problema?, si preoccupa tom.

daher bin ich über diesen punkt besorgt.
ma altri punti deboli rimangono in sospeso.

daher bleiben wir besorgt und beunruhigt. higt.
penso che il parlamento farebbe torto a se stesso se su questo tema pervenisse a una decisione senza averne avuto ora la possibilità di discuterne.

die kommission ist besorgt über die festgestell­ten verzögerungen.
in fatto di recezione delle direttive la situazione è comunque migliorata favorevolmente dall'ini­zio dell'anno.