Results for bestattungskosten translation from German to Italian

bestattungskosten
debito mortuario

• leichentransport- und bestattungskosten.
i lavoratori dipendenti sono soggetti all’obbligo assicurativo mentre l’assicurazione contro gli infortuni è facoltativa per i lavoratori autonomi.

bestattungskosten bis zu irl 220
assegno: massimo irl 220

ein zuschuß zu den bestattungskosten.
assegno funerario.

verwandtschaftsverhältnisses und bezahlung der bestattungskosten.
ha diritto alla pensione di invalidità il lavoratore che abbia versato almeno 60 mesi di contributi; il diritto si mantiene sintanto che sussistano le cause di riconoscimento dell'invalidità, ed al massimo sino alla trasformazione della pensione d'invalidità in pensione di vecchiaia.

quittierte rechnungen über die bestattungskosten;
fatture quietanzate relative alle spese funerarie;

• hinterbliebenenrente und zuschuss zu den bestattungskosten;
• pensioni di reversibilità e indennità funerarie, in caso di morte;

vergütung der bestattungskosten bis zu einem höchstsatz
importo forfettario a favore del coniuge: dkr 26 500

das sterbegeld ist ein zuschuss zu den bestattungskosten.
all'inizio dell'anno tutte le pensioni sono rivalutate in funzione dell'indice dei prezzi al consumo.

als sterbegeld wird ein kleiner betrag für bestattungskosten gezahlt.
la pensione di cui beneficia un orfano alla morte di un genitore può cumularsi con la pensione ricevuta a seguito del decesso dell'altro genitore.

slowakei:sterbeurkunde und quittierte rechnungen über die bestattungskosten;
per laslovacchia, certificato di morte e fatture quietanzate relative alle spese funerarie;

hinterbliebenenrenten und zuschuss zu den bestattungskosten im falle des todes;
tali prestazioni sono erogate in caso di infortunio sul lavoro (o sul percorso da e per il luogo di lavoro).

alle mitgliedstaaten decken außerdem die bestattungskosten innerhalb angemessener grenzen.
tutti gli stati membri coprono, inoltre, le spese funebri entro limiti ragionevoli.

bescheinigung über das verwandtschaftsverhältnis oder quittierten rechnungen über die bestattungskosten, falls
certificato comprovante il rapporto di parentela, oppure fatture quietanzate relative alle spese funerarie, ove il

zur bestreitung von bestattungskosten gewaÈhrt die volksversicherung eine pauschale von 40 00 nok.
le prestazioni di invaliditaÁ comprendono l'indennitaÁ di base, il sussidio di assistenza e la pensione di invaliditaÁ.

bei der beantragung von leistungen wegen todes sind sterbeurkunde und quittung über bestattungskosten vorzulegen.
al momento della richiesta delle prestazioni previste in caso di decesso, è necessario presentare il certifi­cato di morte ed le ricevute delle spese funebri.

bei der beantragung von leistungen im todesfall sind die sterbeurkunde und eine quittung über die bestattungskosten vorzulegen.
la situazione di inabilità permanente al lavoro può dare diritto a una pensione di invalidità.

• einen zuschuss zu den bestattungskosten in höhe des dreißigfachen durchschnittlichen tagesentgelts der verstorbenen person;
il lavoratore che abbia usufruito di un’indennità di malattia per un anno e ancora non possa riprendere il lavoro ha diritto a un’indennità di invalidità.

beim tod des versicherten oder eines familienangehörigen kann bei bedürftigkeit der hinterbliebenen ein zuschuss zu den bestattungskosten gewährt werden.
il 1° gennaio 2005 è entrata in vigore la legge sull’armonizzazione delle pensioni, che si prefigge lo scopo di armonizzare il diritto alle prestazioni e gli obblighi contributivi di tutti i regimi pensionistici austriaci, nonché di assicurarne l’equità e la correttezza.

beim tod des versicherten oder eines familienange­hörigen kann bei bedürftigkeit der hinterbliebenen ein zuschuß zu den bestattungskosten bis zu 6 000 ats gezahlt werden.
l'indennità è versata per un periodo minimo di 20 settimane e si prolunga fino a: