Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besten dank für ihren auftrag
molte grazie per il vostro incarico
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für die kontaktaufnahme
il nostro partner tedesco radotech in conoscenza provvederà a fargli avere l'offerta
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank für die antwort.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
vielen dank für die mithilfe:
grazie a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke dem generalsekretär für die sorgfältige ausarbeitung dieses dokuments.
ringrazio il segretario generale per aver accettato di redigere con cura tale documento.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in diesem sinn noch einmal besten dank für ihre zusammenarbeit und unterstützung.
rammentando questo, vi ringrazio ancora per la cooperazione e il sostegno.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
der präsident bestimmt die frist für die einreichung der erwiderung und bei der zustellung dieses schriftsatzes die frist für die einreichung der gegenerwiderung.
il presidente fissa la data entro cui la replica deve essere presentata e, all'atto della notifica di questa, la data entro cui la controreplica deve essere presentata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die numner
va tutto bene con noi
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die antwort.
grazie della risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
danke für die blumen!
grazie per i fiori!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke für die antwort.
grazie per la risposta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
danke für die informationen, aber...
grazie per avercelo detto, ma...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die positiven informationen!
danke für die informationen has positive!
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die makeup-tipps.
grazie per le indicazioni su come applicare il trucco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich danke für seine arbeit, auf deren grundlage dieses dokument ausgearbeitet wurde.
il nostro gruppo approverà dunque la relazione dell'onorevole garcía amigo e i tre emendamenti corrispondenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letztmögliches datum der zustellung dieser dokumente (falls erforderlich): 20jj/mm/tt
termine ultimo per la notifica di tali documenti (se necessario): 20aa/mm/gg
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: